Professur an der Fakultät für Geisteswissenschaften....

Bearbeiten

Habe den Grundtext mit Hilfe eines Übersetzungscompi übersetzt, da stand drinnen dass er Professor an Mittelschule, Gymnasium und der Fakultät der Geisteswissenschaften gewesen ist....vermutlich ist damit Lehrauftrag gemeint... vielleicht sollte das noch rein...bzw. wieder rein--Markoz (Diskussion) 18:59, 8. Mai 2012 (CEST)Beantworten

Professore heißt einfach Lehrer. Und im italienischen Text lese ich nichts von einer Professur an der Fakultät der Geisteswissenschaften. Nur Lehrer an Mittelschule und Gymnasium. Kann mMn so bleiben.--Matthias Lorenz (Diskussion) 19:10, 8. Mai 2012 (CEST)Beantworten
Ok..kann kein italienisch--Markoz (Diskussion) 19:15, 8. Mai 2012 (CEST)Beantworten