Diskussion:Lucio Cornelio Silla

Name

Gibt es irgendwelche Quellen, die den Namen dieser Oper als Lucio Cornelio Silla angeben? Soweit ich das sehe, ist der Name in der Partitur, im Libretto, und auf allen 3 Interwikis Silla; der Artikel sollte unter "Silla (Händel)" stehen. -- Michael Bednarek 03:51, 12. Dez. 2011 (CET)

Ja, im entscheidenden Werk, dem Händel-Werke-Verzeichnis: Bernd Baselt: Händel-Handbuch: Band 1, Deutscher Verlag für Musik, Leipzig 1978, ISBN 978-3-7618-0610-4, S. 140 Das einzige originale Libretto, (dem franz. Gesandten gewidmet) ist mit L.C.Silla überschrieben. Ich hatte aber sowieso schon eine Weiterleitung von Silla (Händel) geschaltet. -- Jan Freiheit 16:42, 12. Dez. 2011 (CET)

Ich weiß, dass es diese Weiterleitung gibt. Die Frage ist, wieso der Name dieser Oper nur hier als Lucio Cornelio Silla angegeben wird, während die oben angeführten Orte sich mit Silla begnügen. -- Michael Bednarek 01:48, 13. Dez. 2011 (CET)

Ja, das ist die Frage. Das HWV von Baselt ist seit seinem Erscheinen das internatonal maßgebende Werk zur genauen Beschreibung von Händels Kompositionen. Auf der ganzen Welt wird dieses verwendet: überall, sei es in den Konzerten, den CD's oder musikwissenschaftlichen Abhandlungen wird darauf Bezug genommen. Ich kann Ihnen die Seite 140 gerne mailen, wenn Sie kein HWV haben. Online ist das Buch leider noch nicht zu lesen. Und so kompliziert ist der Titel ja nun nicht. (...wie etwa bei Vincer se stesso è la maggior vittoria statt Rodrigo (Oper). Insofern steht die Frage, warum die drei anderen Wikis dies nicht berücksichtigen. -- Jan Freiheit 09:01, 13. Dez. 2011 (CET)

Zumindest der dänische Artikel scheint von dem englischen abgeschrieben zu sein. Ansonsten kann man nur leichtfertige Verkürzung vermuten. Vielen Dank für die Auskünfte und den guten Artikel. -- Michael Bednarek 12:53, 13. Dez. 2011 (CET)