Diskussion:Mückenspirale
Drei Fragen
Bearbeiten"Sie werden in Europa, Asien, Afrika und Südamerika verwendet."
Dieser Satz wirft Fragen auf. O.k., in der Antarktis ist es den Mücken vermutlich zu kalt. Aber werden die Dinger in Nordamerika und Australien tatsächlich nicht verwendet? Wie kommt's?
Eine ernsthaftere Frage jedoch drängt sich auf, wenn man einen Blick in die angegebene Quelle wirft:
The findings from the present study suggest that exposure to the smoke of mosquito coils similar to the tested ones can pose significant acute and chronic health risks. For example, burning one mosquito coil would release the same amount of PM(2.5) mass as burning 75-137 cigarettes. The emission of formaldehyde from burning one coil can be as high as that released from burning 51 cigarettes.
Die Frage nämlich: Gibt es irgendeinen Grund, warum der Artikel keinen Abschnitt "Kritik" enthält? Hat ihn nur noch keiner geschrieben, oder spricht irgendetwas dagegen?
Und die dritte Frage: Inwiefern ist es ein "Syntax-Edit" - so laut Bearbeitungskommentar - , wenn man das Wort "Gerät" durch das nicht allgemeinverständliche Fremdwort "Repellent" ersetzt, das dann durch einen Klammerzusatz erst noch übersetzt werden muss?