Diskussion:MV Agusta 175 CSS

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von 217.253.211.73 in Abschnitt Ventile
Der Artikel „MV Agusta 175 CSS“ wurde im Januar 2016 für die Präsentation auf der Wikipedia-Hauptseite in der Rubrik „Schon gewusst?vorgeschlagen. Die Diskussion ist hier archiviert. So lautete der Teaser auf der damaligen Hauptseite vom 20.02.2016; die Abrufstatistik zeigt die täglichen Abrufzahlen dieses Artikels.

Übersetzung

Bearbeiten

Das italienische "disco volante" heißt zwar wörtlich "fliegende Scheibe", man kann es aber auch als "fliegende Untertasse" übersetzen, woraus sich deutlich mehr Konnotationen ergeben ... --Hodsha (Diskussion) 13:38, 20. Feb. 2016 (CET)Beantworten

Ventile

Bearbeiten

Im Artikel steht: „Die mit einer Kette angetriebene Nockenwelle betätigte über Kipphebel die zwei hängenden und von Haarnadel-Ventilfedern gehaltenen Ventile im Leichtmetallzylinderkopf.“ Werden die Ventile tatsächlich von den Haarnadelfedern gehalten? -- Lothar Spurzem (Diskussion) 21:37, 13. Okt. 2023 (CEST)Beantworten

hiesigen Erachtens: nein. --217.253.211.73 11:42, 14. Okt. 2023 (CEST)Beantworten