Diskussion:MW (Manga)

falscher Vorname des Priesters?

Letzter Kommentar: vor 4 Monaten2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Ich vermute, hier im Inhalt wird mit Yūtarō der Vorname des Priesters falsch angegeben.

Ich besitze die Ausgabe des Carlsen Verlags. Der Vorname des Priesters wird hier fast nie genannt, im Wesentlichen wird von Vater Garai gesprochen. Auf Seite 540 wird jedoch die Bezeichnung der Geistliche Iwao Garai genannt, also mit dem Vornamen Iwao.
Auf gut Glück habe ich mir den japanischsprachigen Wikipedia-Artikel zum Manga angesehen. Soweit es meine Zeichen-Wiedererkennungsfähigkeiten erlauben, scheint der bei den Namen der Figuren auch von Iwao Garai zu sprechen.
Es gibt eine japanische Verfilmung des Mangas und dazu einen Artikel in der englischsprachigen Wikipedia. Im dortigen Cast wird ebenfalls der Rollenname Yūtarō Garai angegeben. Allerdings werden weitere Rollen genannt, die ich im Manga nicht gefunden habe. Ich gehe also von einer Fiktionalisierung aus, auch des Namens des Priesters. Wurde vielleicht der Vorname Yūtarō hier im Inhalt vom Film übernommen und nicht aus dem Manga?

Ich habe es mit der deutschen Mangafassung geschrieben. Es kann aber sein, dass mich die Credits des Films in die Irre geführt haben. --Don-kun • Diskussion 21:33, 17. Sep. 2024 (CEST)Beantworten