Diskussion:Maß für Maß
Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von Andreas Werle in Abschnitt Vienne statt Wien
Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Maß für Maß“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.
Füge neue Diskussionsthemen unten an:
Klicke auf , um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.
| Archiv |
| Wie wird ein Archiv angelegt? |
Vienne statt Wien
BearbeitenNach allgemeiner Auffassung unter Anglisten ist das Stück in Vienne, einer Stadt im Rhonetal, angesiedelt, und nicht in Wien. Bei Wien denkt man an die österreichische Hauptstadt, in der man jedoch nicht Angelo, Vincentio etc. heißt. --Ontologix (Diskussion) 06:38, 21. Jun. 2022 (CEST)
- @Ontologix Welche Anglisten meinst Du denn? In meiner First Folio (resp. Norton Faksimile) steht ganz am Ende des Stücks "The Scene Vienna" (und nicht Vienne), dann kommt "The Names of all the Actors" und es folgt die sogenannte "List of Roles". Mein TEC problematisiert die Schreibweise nicht (pg. 468-475), referiert aber die übliche Theorie, dass der Kontrolltext von F ein Manuskript von Ralph Crane ist und die Liste von ihm stammt. So what? Marge sagt, warum Wien? Tja, weil es die Residenzstadt des HRR war (pg. 566). Und nebenbei rekatholisiert und das geistige Zentrum der Gegenreformation - sag ich. :-) Die einzige Wien-Alternative, die ich kenne ist die Ferrara-Theorie von Matthew Steggle (Ard.³, pg. 122), aber die hast Du ja nicht gemeint. --Andreas Werle (Diskussion) 13:23, 25. Jun. 2022 (CEST)