Diskussion:Mae Nam Mae Klong

Büffel??

Letzter Kommentar: vor 17 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Kwae Yai (eigentlich Menam Kwae Yai oder Menam Kwai Yai) heisst Großer Büffelfluss. Menam = Fluss, Kwae/Kwai = Büffel, Yai = groß). Daher 'Nebenfluss' in 'Büffelfluss' geändert.

Quatsch - bitte vorher mal in einem kompetenten Lexikon vergewissern: Büffel wird zwar ähnlich ausgesprochen, aber ควาย geschrieben, แคว heisst "Nebenfluss", wie es bereits korrekt im Artikel stand! --Hdamm 08:38, 16. Feb. 2007 (CET)Beantworten

Ursprung

Letzter Kommentar: vor 17 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Die Quelle des Mae Klong liegt nach mehreren Literaturstellen und dieser Karte in der Amphoe Umphang, Provinz Tak. Der Fluss ändert dann kurz seinen Namen in Kwae Yai und anschließend wieder zurück in Mae Klong, als der er bei Samut Songkhram in den Golf von Thailand fließt, nach 520 km. Der en:-Artikel ist fehlerhaft. --มีชา 10:46, 18. Apr. 2007 (CEST)Beantworten

Bist Du Dir da wirklich sicher? Eine schnelle Nachforschung mithilfe meiner Karte und über Google (z.B. bei tak.go.th - Maenam Klong gelb unterlegt) ergab:

der Oberlauf heißt แม่น้ำกลอง - Maenam Klong
mittendrin ist es der แม่น้ำแควใหญ่ - Maenam Kwae Yai
an der Mündung แม่น้ำแม่กลอง - Maenam Mae Klong

Kannst Du das nochmal überprüfen bitte? --Hdamm 19:17, 18. Apr. 2007 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen