Diskussion:Malva Pudding
Überarbeitung
BearbeitenHallo, auch oder gerade wenn man aus en:WP einen Text übersetzt, sollte man dessen Inhalt genauer recherchieren, vor allem wenn eine mittelprächtie Quelle verwendet wird.
1. Offensichtliche Belehrungen und Behauptungen sind für Wikipedia unwesentlich. Das mit dem niederländischen Ursprung mag stimmen, aber handelt es sich hier um ein Gericht der Buren, welche mit keinem Wort erwähnt werden. 2. Man muss hier nicht den Begriff Pudding und Mißverständnisse erklären, dafür gibt es diverse Erklärungen. Wobei hier die Konsistenz des Desserts durchaus üblichen europäischen Kuchen entspricht. 3. Die Verwendung von Soda als Treibmittel ist im DACH unüblich, darum habe ich das auch mögliche Backpulver hinzugefügt. 4. Nur Marillenmarmelade aus Österreich darf so genannt werden, für Andere gilt das übliche Aprikosenkonfitüre. 5. Ich habe sowohl Vanille als Zutat gefunden, als auch bei der Zugabe von Vanillesauce/eis. Denke es wird jeweils nur einmal verwendet, da deren Verwendung aber nicht Standard ist, habe ich entsprechend dem mir vorliegenden Rezept bei der Sauche aufgeführt. --Oliver S.Y. (Diskussion) 22:22, 16. Jul. 2024 (CEST)