Diskussion:Mark Birdwood, 3. Baron Birdwood

Verbesserungsvorschläge

Letzter Kommentar: vor 15 Jahren4 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Quelle Hansard deutlich machen
Royal Horse Guards auf Blues and Royals verlinken
nicht jede Firma rot verlinken
2. Lieutenant korrigieren auf Second Lieutenant
Trinity College der University of Cambridge korrigieren
Abingdon und Oxfordshire verlinken

Inhaltlich gibt es offensichtlich wenig über den Mann. --Henning M 18:10, 30. Aug. 2009 (CEST)Beantworten

Alles erledigt. Politik 20:27, 30. Aug. 2009 (CEST)Beantworten

Abingdon BKL auflösen, s. oben --Henning M 21:23, 30. Aug. 2009 (CEST)Beantworten

Korrigiert.Politik 21:32, 30. Aug. 2009 (CEST)Beantworten

Verbesserungsvorschläge

Letzter Kommentar: vor 15 Jahren8 Kommentare3 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Hallo Politik, du hast mich gefragt, ob Verschiebung OK ist? Nein; leider wirst du in letzter Zeit schon wieder sehr, sehr schlampig.

Hansardlink funzt nicht

korrigiert Politik 15:24, 31. Aug. 2009 (CEST)Beantworten

ThePeerage-Link funzt nicht

korrigiert Politik 15:24, 31. Aug. 2009 (CEST)Beantworten

Bei der Sortierung ist falscher Name angegeben

erledigt Politik 15:27, 31. Aug. 2009 (CEST)Beantworten

~~Beim ersten Satz unter Kapitel „Leben und Karriere“ fehlt das Hauptverb~~ Hat Hans zwischenzeitlich erledigt
~~Beim zweiten Satz steht das englische Wort „Rank“~~ Hat Hans zwischenzeitlich erledigt
Sätze wie „Er wurde in die Glaziers' Company als Pferdeverleiher aufgenommen.“ betrachte ich sehr skeptisch. Wurde er wirklich als Pferdeverleiher aufgenommen?

–– Bwag @ 22:27, 30. Aug. 2009 (CEST)Beantworten

Hallo Politik, leider muss ich Bwag zustimmen. Es sind z.Zt. sehr viele Flüchtigkeitsfehler in Deinen Artikeln und Ungenauigkeiten in der Übersetzung.

Ich habe noch Verlinkungen gesetzt und etwas umformuliert.
Einen EN habe ich eingefügt, weil dort die Biographie gut dargestellt wird. Solche Infos solltest Du zusätzlich recherchieren. Nicht nur 1:1 übersetzen.
Den Pferdeverleiher habe ich jetzt mal rausgenommen. Da wären mE genauere Infos nötig. Evtl. recherchierst Du da nochmal, ob Du was Genaueres findest.
Grüße, --Brodkey65 10:26, 31. Aug. 2009 (CEST)Beantworten

Zitat von the peerage: He was admitted to Glaziers' Company, as a Liveryman.Politik 15:44, 31. Aug. 2009 (CEST)Beantworten

Hans ist übrigens fürs verschieben!Politik 15:59, 31. Aug. 2009 (CEST)Beantworten

Kann verschoben werden. MfG, --Brodkey65 16:19, 31. Aug. 2009 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen