Diskussion:Meaghan Rath

Letzter Kommentar: vor 10 Jahren von Hambacher in Abschnitt Übersetzungsfehler

Übersetzungsfehler

Bearbeiten

Im Artikel steht "Ihre Eltern sind beide Kanadier, wobei ihr Vater aus England und ihre Mutter aus Österreich stammen. Die Familie der Mutter kam ursprünglich aus Goa, Indien." Der laut Versionsgeschichte zu übersetzende O-Text lautete: "Her parents are both Canadian but her father's ancestors came from England on one side and Austria on the other, while her mother's family was originally from Goa, India." Folglich liegt ein Übersetzungsfehler vor. Auf en:Meaghan Rath lautet der aktuelle diesbezügliche Eintrag: "Rath is Austrian and English from her father's side and Indian from her mother's side, and has a younger brother Jesse who is also an actor." Folglich werde ich den Artikel korrigieren und anpassen. Hambacher (Diskussion) 07:36, 31. Mär. 2014 (CEST)Beantworten