Diskussion:Meiji-Restauration

Artikelumleitung

Diese Seite auf Meiji-Zeit umzuleiten mag Sinn machen, aber diese Seite ist derzeit durch einen Streit um Urheberrehte geblockt. Daher habe ich den ursprünglichen Inhalt weitgehend wieder hergestellt, ein bisschen mehr Arbeit wäre aber nicht schlecht.

Pok (falsch signierter Beitrag von Pok (Diskussion | Beiträge) 22:54, 4. Feb. 2005)

packt doch mal irgendwer was zu lorenz von stein in den artikel

Aussprache?

Wie wird Meiji eigentlich korrekt ausgesprochen? "Meh-dschi"? Oder ist das auch nur ein Anglizismus, wie "Dschäpän"? --Matthead (Diskussion) 01:12, 12. Jun. 2022 (CEST)

Sorry, für die späte Antwort. "Meh-dschi" ist mehr oder weniger korrekt. Im Hepburn-System orientieren sich die Konsonanten an der englischen Aussprache. "J" wie "dsch", "ch" wie "tsch". --Dan81 (Diskussion) 00:31, 26. Dez. 2024 (CET)

@Dan81: vielen Dank, möchtest Du das nicht gleich auch umseitig ergänzen? --Kuhni74 (Diskussion) 00:43, 26. Dez. 2024 (CET)

Danke und keine Ursache. Du meinst die Lautschrift einfügen? Dazu bin ich leider zu doof. In dem verlinkten Artikel zu Hepburn gibt es eine genauere Erklärung, vielleicht kann man sich daran orientieren? --Dan81 (Diskussion) 00:57, 26. Dez. 2024 (CET)

Mit den Details der Lautschrift bin auch ich zu wenig vertraut. Habe auf commons eine wav-Datei gefunden und in Meiji eingepflegt. --Kuhni74 (Diskussion) 01:15, 26. Dez. 2024 (CET)

Danke! --Dan81 (Diskussion) 05:36, 31. Dez. 2024 (CET)

Allerdings hört sich das für mich sehr unnatürlich an. Ich bin mir ziemlich sicher, dass das kein Muttersprachler erstellt hat. --Dan81 (Diskussion) 05:40, 31. Dez. 2024 (CET)

"Modernisierung"? "Verwestlichung"?

In der Zeit wurden (angeblich) die Onsen in Frauen- und Männerbereiche geteilt. Was bedeutet "Modernisierung" und was war zu der Zeit der "Westen" für Japan, China?--Wikiseidank (Diskussion) 20:31, 19. Mär. 2023 (CET)

@Wikiseidank: Naja, moderner als vorher zumindest. Modern im heutigen Sinne war man 1870 in Japan freilich genausowenig wie in Mitteleuropa. Habe "westlich" umseitig mit Westliche Welt verlinkt, das ist wohl gemeint (nicht China). --Kuhni74 (Diskussion) 10:38, 20. Dez. 2024 (CET)

Das ist eine Frage, die sich nicht so leicht beantworten lässt. "Modern" wird hier wohl von den meisten als normativ "westlich" verstanden, dafür sollten wir uns aber besser hüten. "Modern" als Quellenbegriff - was bedeutete der Begriff oder die Vorstellung "modern" für die historischen Akteure in Meiji-Japan? - zu gebrauchen, erscheint mir da sinnvoller. Es kann ja auch gerade als "modern" empfunden worden sein, Männer und Frauen nicht mehr zusammmen in Onsen zu lassen. Das entspräche durchaus westlichen Vorstellungen der Zeit. Gruß --Dan81 (Diskussion) 00:21, 26. Dez. 2024 (CET)