Diskussion:Meng Hongwei

Aus der englischen Version übersetzt und mit Quelle hinzugefügt, dass er vermisst ist

Quellen bitte jemand mit Chinesischkenntnissen checken. Die Richtigkeit und Seriosität der Quellen kann ich nicht prüfen, denke aber, es sollte kein Artikel im wesentlichen auf fremdsprachigen Quellen beruhen, insbesondere, wenn sie der Zensur unterliegen. Crotopaxi (Diskussion) 13:34, 5. Okt. 2018 (CEST)

Quellenlöschung

Hallo @Furfur: es waren folgende Angaben mit einer Quelle belegt, die Du gelöscht hast:
Meng wurde im November 1953 in Harbin in der Provinz Heilongjiang in China geboren. Er absolvierte ein Jurastudium an der Universität Peking und ist seit im Juni 1975 Mitglied der Kommunistischen Partei Chinas (KPCh). Er erwarb einen Mastertitel an der Technischen Universität Zhongnan in Changsha.
und weiter unten
Am 10. November 2016 wurde er während der 85. Sitzung auf Bali zum Präsidenten von Interpol gewählt.<ref name="qq.com">{{Cite web|url=http://news.qq.com/a/20161110/019507.htm|accessdate=2016-11-10|title=公安部副部长孟宏伟当选新一任国际刑警组织主席|language=zh}}</ref>
Offenbar sprichst Du im Gegensatz zu mir Chinesisch. Kannst Du erklären, warum die Quelle nicht gut war? Crotopaxi (Diskussion) 15:41, 6. Okt. 2018 (CEST)

Hallo @Crotopaxi:, zunächst mal spreche ich nicht Chinesisch, sondern beherrsche nur einige Schriftzeichen und habe mittlerweile etwas Erfahrung mit Google Translate (die Übersetzungen dort sind häufig kurios und nicht selten auch ganz unbrauchbar, manchmal stimmt es aber auch). Ich habe nur den Abschnitt Meng wurde im November 1953 in Harbin in der Provinz Heilongjiang in China geboren. gelöscht und dafür die biografischen Daten oben eingesetzt (孟宏偉; * November 1953 in Harbin, Provinz Heilongjiang, Volksrepublik China)), wo sie zuvor nicht standen. Wenn man weiter nichts Diesbezogenes zur Biografie sagt, muss der Geburtsort nicht zweimal erwähnt werden. Auch die Information mit Bali habe ich nicht gelöscht, sondern nur die Quelle und dafür die BBC-Quelle eingefügt. Die chinesische Quelle kannst Du gerne wieder einfügen, aber ich wäre an Deiner Stelle generell vorsichtig mit Quellen, die Du nicht selber zumindest einigermaßen lesen kannst, oder gelesen hast. Da würde ich lieber auf die Suche nach anderen Quellen gehen. --Furfur ^{⁂ Diskussion} 16:30, 6. Okt. 2018 (CEST)

Hallo, danke. Die Quellen sind einfach bei der Übersetzung aus der englischen Version übernommen worden, und dann hatte jemand die eine noch an einer zweiten Stelle benutzt. Ich hatte anfangs schon einen Hinweis gesetzt, dass die chinesischen Quellen nicht optimal sind. Leider ist der mittlerweile gelöscht worden, obwohl für die meisten Angaben immer noch nur chinesische da sind. Das finde ich für einen Artikel über einen Politiker aus einem Land mit starker Zensur sehr schlecht. Ich hatte gehofft, Du könntest etwas dazu sagen, welche Quellen wie gut sind. Danke auf jeden Fall für die von der BBC! Crotopaxi (Diskussion) 18:09, 6. Okt. 2018 (CEST)

Straftat validiert?

Als Leser interessiert mich hier:

• wurden die Straftaten nachgewiesen?
• sind die Befürchtungen "Fahndung nach politischen Flüchtlingen" wahr geworden?
• was sagt Interpol über den Mann?

(das Geständnis könnte ja falsch sein) Gruss, --Markus (Diskussion) 17:38, 23. Jan. 2020 (CET)