Diskussion:Militärische Operationen im Zweiten Weltkrieg

eine mithilfe aller bei der erstellung neuer Artikel (rot )markiert wäre wünschenswert)--89.166.140.29 19:07, 9. Mär. 2007 (CET)--89.166.140.29 19:07, 9. Mär. 2007 (CET)

Donasberg, Ostpreußen? (erl.)

Gibt es einen Berg/Hügel in Ostpreußen mit Namen Donasberg oder ähnlich? Diese Anhöhe soll im WK II von einer „Standarte Feldherrnhalle“ mehrfach blutig umkämpft worden sein. Wie heißt dieser Berg richtig und wie ist der genaue Name der Kampfeinheit? Ich habe in WP nur eine „Panzergrenadier-Division Feldherrnhalle“ gefunden. --Seeteufel 07:25, 24. Sep. 2010 (CEST)

Frage inzwischen an anderer Stelle beantwortet. --Seeteufel 15:27, 24. Sep. 2010 (CEST)

Luftangriffe auf München (nicht signierter Beitrag von 79.240.207.163 (Diskussion) 18:15, 17. Nov. 2010 (CET))

Wahl der jeweils namengebenden Sprache?

Hallo, vielleicht sollten wir über die Wahl der namengebenden Sprache für die einzelnen Kriegsabschnitte/Angriffe/Verteidigungsoperationen etc. sprechen. Jetzt, so habe ich beim Lesen den Eindruck, herrscht Deutsch fast durchgehend vor.

Das kann man so machen, würde aber sinnvollerweise in einer Einleitung entspr. begründet. Denn immer wieder wird jetzt der bekanntere engl. Name in Klammer beigefügt. Aufgefallen ist es mir im Jahr 1944, aber wie gesagt, es ist durchgehend so. Schließlich ist das ein deutschsprachiges Lexikon. Aber wenn zum Teil holprig wirkende Übersetzungen als führende Bezeichnung verwendet werden …

Sinnvoller erschiene mir, analog zur Handhabung bei geograf. Bezeichnungen in der WP, dass deutsche Angriffe/Operationen zunächst mit ihrem deutschen Namen und alliierte "Operations" zunächst unter ihrem meist engl. Code-Namen bzw. dem in der Fachliteratur und dann mit ihrem deutschen Titel genannt werden. Meist ist klar, von wem die Initiative zu einem Ereignis ausging. Vergleiche dazu auch die Informationsfolge auf den engl. Seiten, z. B. List ... in the West European Theater ... by year.

Eine andere Frage wäre die der Überlappung dieses Artikels mit den Listen der Code-Namen militärische Operationen. Aber darauf wollte ich gar nicht eingehen. -- seh_und, (Diskussion) 13:13, 12. Aug. 2016 (CEST)