Diskussion:Ministerium für Ökologie und Umwelt der Volksrepublik China

Lemma

Wieso wird dieses Ministerium unter dem englischen Lemma geführt? Entweder müsste man es unter seinem chinesischen Namen führen, oder -besser- unter seiner deutschen Bezeichnung. --Janwo ^Disk./_Mail 13:13, 22. Aug. 2008 (CEST)

Irgendwie haste Recht. Andererseits werden wohl die meisten Gespräche darüber auf Englisch oder Chinesisch geführt. Wissenschaftlich zitiert wird es imho auch in deutschen Papieren nur mit SEPA oder MEP.--Goiken 14:20, 22. Aug. 2008 (CEST)

Ich habs mal verschoben. --Reiner Stoppok 23:50, 1. Sep. 2008 (CEST) PS: In der Navileiste wartet noch Arbeit.

OK--Goiken 16:59, 2. Sep. 2008 (CEST)

Das Ministerium wurde im Laufe der Jahre mehrfach umbenannt. Seit 2018 müsste das Lemma "Ministerium für Ökologie und Umwelt" lauten. Im Prinzip könnte man auch "Ministerium für Ökologie und Umwelt der Volksrepublik China" wählen, aber da es in der deutschen Wikipedia kein anderes Ministerium mit dieser Bezeichnung gibt, würde ich für die Kurzform plädieren.

Ein größeres Problem ist die chaotische Verknüpfung mit Artikeln zu Vorgängerorganisationen in anderen Wikipedias. Korrekterweise müsste der deutsche Artikel mit diesem und nur diesem chinesischen Artikel verknüpft werden:
https://zh.wikipedia.org/zh-cn/%E4%B8%AD%E5%8D%8E%E4%BA%BA%E6%B0%91%E5%85%B1%E5%92%8C%E5%9B%BD%E7%94%9F%E6%80%81%E7%8E%AF%E5%A2%83%E9%83%A8

Ich selbst möchte von derart komplexen Umbauaktionen lieber die Finger lassen, aber wenn sich jemand mit so etwas auskennt ... --Regnart (Diskussion) 16:18, 15. Feb. 2023 (CET)

Karte

Die Karte enthält zahlreiche Fehler, siehe Diskussion:Administrative Gliederung der Volksrepublik China#Karte. --Babel fish 03:06, 26. Sep. 2010 (CEST)