Diskussion:Námestie SNP (Bratislava)
Überschrift
BearbeitenUnter der Überschrift "Námestie SNP" kann ein deutscher Leser, der die slowakische Sprache nicht beherrscht nichts anfangen! Deshalb sollte diese Überschrift in "Marktplatz" dringend umgewandelt werden, da das der gängige Name des Platzes ist. Außerdem sollte der Artikel grundlegend umgearbeitet und ergänzt werden! Die gegenwärtige Beschreibung des Platzes ist trivial und erinnert eher an einen Reiseführer, wo mit Häusernummern (!) darauf hingewiesen wird wo welche Gebäude zu finden sind... Da es sich um einen der wichtigsten Plätze der Stadt handelt, sollte auf dessen historische Bedeutung näher eingegangen werden, was hier nur oberflächlich geschehen ist. Wesentliche historische Ereignisse fehlen gänzlich und sollten unbedingt ergänzt werden! Sprachlich lässt der Artikel auch zu wünschen übrig.--Carol23 de (Diskussion) 02:14, 20. Sep. 2019 (CEST)
- Kritisieren kostet nichts, irgendwo muss man aber anfangen, nicht wahr? Zuerst der Name: woher hast Du, dass Marktplatz der heute gängige Name des Platzes ist? Wohl nicht im Slowakischen und im Deutschen lässt das sich auch bezweifeln. Zudem wird der Name Marktplatz schon erwähnt. Im Einzelnen muss ich auf die Namenskonventionen hinweisen - es gibt immer wieder Vorschläge, sie zu ändern, aber aus irgendwelchen Grund hat sich in zehn Jahren nur wenig geändert. Daher: im historischen Kontext ja, aber als Titel nein. Was den Artikelinhalt betrifft, der könnte mal mehr Geschichte umfassen, das bestreite ich nicht. Aber ein Stadtplatz hat fast immer (bedeutende) Gebäude herum (vielleicht nicht in einer Wüstung), also warum beschwerst Du dich darüber? Und man muss Geschichte ja recherchieren, also wenn Du dazu mehr Informationen hast, bitte losgehen und etwas dazu schreiben. Nur vor einem Jahr war NICHTS zu diesem Platz in der deutschen Wikipedia vorhanden. Und übrigens: ich habe nichts gegen deine Beiträge, einige ergänzte Artikel waren ja in dieser Hinsicht mangelhaft. Leider nicht jeder ist ein professioneller Historiker, also bitte etwas Verständnis. Danke und MfG, MarkBA (Diskussion) 23:58, 26. Sep. 2019 (CEST)
Bitte nicht gleich beleidigt sein! Ich wollte Ihnen wirklich nicht zu nahe treten! Habe mir eigentlich primär nur erlaubt auf den Titel des Artikels hinzuweisen: "SNP" ist eine Kürzel, mit der ein deutscher Leser, der kein Insider ist, absolut nichts anfangen kann... und deshalb das Gesuchte erst gar nicht findet... Das war eigentlich der Anlass meines Diskussionsbeitrages... Und eigentlich müssten Sie mir darin Recht geben! Und es war sicherlich nicht meine Absicht Ihre Arbeit zu schmälern und ich finde es toll dass Sie den Beitrag über diesen Platz im vergangenen Jahr geschrieben haben! Und es ist schön, dass Sie zugeben, dass in diesem Artikel die Historie des Platzes etwas zu kurz gekommen ist... Sicherlich könnte ich auch diesen Artikel ergänzen und erweitern, aber andererseits hat jeder Autor seine eigenen Prioritäten und die liegen bei mir im Augenblick wo anders... Seien Sie recht herzlich gegrüßt! --Carol23 de (Diskussion) 11:02, 27. Sep. 2019 (CEST)