Diskussion:Néris-les-Bains

Néris-les-Bains oder Neris les Bains (Kopie)

Hallo Skipper! Mir ist es egal, wie Schreibweise des Ortes lautet, aber bevor Du den Ortsnamen Néris-les-Bains in anderen Ortsartikeln (Colombier und Malicorne (Info-Box)) änderst, würde ich mir erstmal den Hauptartikel vornehmen... Ist die Schreibweise der französischen Wikipedia, bei Insée und bei Google Maps mithin falsch oder sind eventuell sogar beide Schreibweisen möglich?? Bitte um Rückantwort... Grüße --ArnoldBetten (Diskussion) 13:49, 15. Apr. 2015 (CEST)

Die Schreibweise der Gemeinde (lt.Insee) ist unbenommen. Ruft man den zugehörigen Gemeindeverband auf der BANATIC-Datenbank ab (hier), bekommt man den offiziellen Namen angezeigt, er lautet CC Commentry-Néris les Bains, wobei "CC" für Communauté de communes steht. Grüße --Skipper69 (Diskussion) 14:21, 15. Apr. 2015 (CEST)

Soweit - sogut... Ich will kein großes Thema draus machen, aber was ist mit dem Hauptartikel Néris-les-Bains und mit den Schreibweisen in der französischen WP und auf der Webseite der Gemeinde?? Mir scheint verschiedene offizielle Schreibweisen sind in diesem Fall möglich und dann würde ich mich an der Mehrzahl orientieren... Oder ist die BANATIC-Datenbank die absolute und unumstößliche Autorität?? Nochmals Gruß und Dank für die schnelle Rückantwort.--ArnoldBetten (Diskussion) 15:25, 15. Apr. 2015 (CEST)

Ich glaube, man darf da den amtlichen Gemeindenamen nicht mit dem eingetragenen "Vereinsnamen" des Gemeindeverbandes verwechseln. Manchmal sind Gemeindenamen enthalten, manchmal irgendwelche Flur- oder Landschaftsnamen. Grundsätzlich ist aber die BANATIC-Datenbank des französischen Innenministeriums das offizielle Register, obwohl ich über manche Schreibweisen da drin auch nur den Kopf schütteln kann. Grüße --Skipper69 (Diskussion) 15:34, 15. Apr. 2015 (CEST)