Diskussion:Nördliches Gleithörnchen

"Es verschämt auch nicht die Rinde" -- Die Sprachprobleme der Wikipedia

Sehr geehrte Damen und Herren von der Wikipedia,

• Sie schreiben: " Es ist am Rücken, der am Kopf und der Oberseite des buschigen Schwanzes grau gefärbt."
  Was hat das erste „der“ zu bedeuten?
  
• Sie schreiben: " Dort bewohnt es dichten Laub- und Nadelwälder"
  Meinten Sie "dichte" oder "die dichten"?
  
• Sie schreiben: " Dort sammelt es in den wärmeren Jahreszeiten Nüsse, Flechten, Beeren, Pilze, verschämt aber auch nicht die Rinde der Bäume"
  Was bedeutet "verschämen"? Inzwischen sind manche Wikipedia-Neologismen in die deutsche Sprache eingegangen, aber den hier kenne ich noch nicht. Verraten Sie uns, was Sie sich dabei gedacht haben?
  
• Sie schreiben: "Es kann im Gegensatz zu echten Winterschläfern seinen Körpertemperatur von 41° Grad nur auf 39° Grad senken."
  Meinten Sie "seine"?
  
• Sie schreiben: "Obwohl der Art an sich häufig vorkommt"
  Meinten Sie "die Art"?
  
• Anzumerken wäre noch, dass Leerzeichen hinter und nicht vor den Kommata stehen.
• Die teils etwas verschwurbelte Syntax sollte vielleicht mal von einem deutschen Muttersprachler nachbearbeitet werden.

Es erhebt sich die Frage, wie günstig es für die Außenwirkung der deutschen WP ist, Autoren zuzulassen, die der deutschen Sprache nicht vollständig mächtig sind bzw. die auf Verständlichkeit keinen Wert legen.
78.43.136.87 03:31, 22. Dez. 2013 (CET)