Diskussion:Nalco

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von YMS in Abschnitt BP im Aufsichtsrat

Mitarbeiter

Bearbeiten

Nalco beschäftigt nicht 7000 Mitarbeiter, sondern über 11'000. Der Konzern selbst gibt dies auf seiner Homepage an. Die Mitarbeiterzahl wurde deshalb korrigiert.

Siehe:

http://www.nalco.com/ASP/region/region.asp?region=AF

BP im Aufsichtsrat

Bearbeiten

Laut Artikel sitzt BP im Aufsichtsrat von Nalco. Quellenangabe dafür ist die Tagesschau, aber ein kurzes Googeln ergibt, dass sich da auch jede Menge andere deutsche Quellen finden lassen würden, die genau dasselbe sagen. Lassen wir mal die Frage weg, ob das Board of Directors eines amerikanischen Unternehmens einfach so mit Aufsichtsrat übersetzt werden kann - keine Quelle erläutert oder wundert sich, wie in jenem Board ein Unternehmen sitzen kann. In amerikanischen Quellen bezieht sich die entsprechende Kritik dann auch auf eine natürliche Person - Rodney F. Chase, der bis 2003 diverse Rollen im Topmanagement von BP gehabt hatte und seit 2005 im Board von Nalco sitzt (oder saß, keine Ahnung - ursprünglich hätte sein Term schon 2006 enden sollen, hat er aber offenbar nicht), siehe z. B. [1], [2], [3]. Also: "BP sitzt im Aufsichtsrat von Nalco" sollte wohl eher heißen "Damals saß ein ehemaliger BP-Manager im Board von Nalco", auch wenn es die auf Deutsch verfügbaren Quellen anders formulieren. --YMS (Diskussion) 19:39, 12. Mai 2021 (CEST)Beantworten