Diskussion:New Zealand (Schiff)

Letzter Kommentar: vor 1 Jahr von 2A02:2454:857C:DB00:8CE3:5EC4:4B64:7B62 in Abschnitt Spalling
Bearbeiten

GiftBot (Diskussion) 16:58, 21. Jan. 2016 (CET)Beantworten

Spalling

Bearbeiten
 
A chunk of armour knocked from HMS New Zealand’s 'X' turret during the Battle of Jutland on display at the Torpedo Bay Navy Museum in Auckland. Caption reads, “The chunk of armour plating you see here was gouged out of X turret by a German shell.”

Wer weiß, wie man en:spalling am Besten übersetzt, hat vielleicht Spaß daran dieses Foto in den Artikel einzupflegen. --NearEMPTiness (Diskussion) 18:47, 8. Jun. 2020 (CEST)Beantworten

spalling ist abplatzen bzw. Abplatzung. --2A02:2454:857C:DB00:8CE3:5EC4:4B64:7B62 14:58, 7. Jul. 2023 (CEST)Beantworten

PIU-PIU

Bearbeiten

Der Kapitän der HMS New Zealand trug in der Schlacht nicht nur das piu-piu, was wir allgemein bastrock nennen, sondern auch ein aus Stein geschnittenes Ornament, ein Hei-Tiki um den Hals.

Beides waren Geschenke der Maori. Diese hatten dazu gesagt, dass dem Schiff in der Schlacht nichts passieren kann, wenn der Kapitän beides trägt. Die gesamte Besatzung erwartete das deshlb von Kapitän.

Beides ist in Museen in Nue Seeland erhalten. --2A02:2454:857C:DB00:8CE3:5EC4:4B64:7B62 14:57, 7. Jul. 2023 (CEST)Beantworten