Diskussion:Nikolaus von Myra
| Zum Archiv |
| Wie wird ein Archiv angelegt? |
griechisch: ob alt, ob neu, wer kann das entscheiden
BearbeitenEin leidiges Thema selbsternannter (oder manchmal gar studierter) Altphilologen ist die Entscheidung ob ein griechisches Wort als alt-, neu- oder einfach nur griechisch zu bezeichnen ist. Der seit der Antike gebräuchliche Name Νικόλαος Μυριώτης ist seit dessen Geburt und ohne Änderung der Schreibweise griechisch. Natürlich weiß das nur jemand, der der neugriechischen Sprache mächtig ist. Oder man macht sich die Mühe und klickt den Namen in den google translator. Dann weiß man es auch. Wer stattdessen auf sein umfangreiches altphilologisches Wissen vertraut, liegt meist schief.
Auch ist etwa die Verwendung der beiden Hauchzeichen ᾽῾ und der 3 Betonungszeichen ῀´`kein Hinweis auf altgriechisch. Wir haben bis zur Rechtschreibreform Anfang der `80 Jahre in der Schule diese Zeichen nutzen müssen, auch wenn sie keine Bedeutung für die Aussprache des Griechischen mehr hatten. Trotzdem sind wir Ü50-er keine alten Griechen. U rob me (Diskussion) 21:02, 6. Dez. 2023 (CET)
- Und seit wann gibt es Groß- und Kleinschreibung und Akzente im griechischen Alphabet? Sicher nicht seit der Antike! --Astra66 (Diskussion) 09:41, 11. Okt. 2024 (CEST)
- Die Akzente gibt es in der griechischen Schrift sei dem 3. Jahrhundert v. Chr., genauer : seit der Gelehrte Aristophanes von Byzanz (um 220) sie erfunden hat, um den Schülern die richtige Aussprache der Wörter zu erleichtern. Die Akzente waren keine Betonungszeichen, sondern mehr musikalische Zeichen für verschiedene Weisen der Tonerhöhung. Wir beherrschen heute diesen dadurch entstehenden Singsang nicht mehr: die "prosodía" ("Hinzugesang").--Bavarese (Diskussion) 12:13, 11. Okt. 2024 (CEST)
'Einer der bekanntesten und beliebtesten Heiligen'
BearbeitenWas ist das denn bitte für eine Artikelbeschreibung? Für mich klingt das nicht nach dem objektiven Wikipedia was es sein sollte vorallem weil dieser Wortlaut nirgendwo in dem Text nochmal erwähnt wird. Zumindest habe ich nichts weiter gefunden. Auf welche Daten bezieht sich diese Aussage? --Filuh (Diskussion) 21:19, 6. Dez. 2023 (CET)
- Das ist allgemeines Wissen. Jedes Kind weiß wann Nikolaustag ist, auch dann wenn nicht christlich erzogen. Von welchem Heiligen kennst du sonst noch das Datum, außer vielleicht noch von den drei Königen?--Giftzwerg 88 (Diskussion) 22:48, 6. Dez. 2023 (CET)
- So banal die Aussage, so wahr ist sie. Bei den Griechen steht Νικόλαος meist in den Ausweisen. Genannt werden die Betreffenden aber fast ausschließlich Νίκος. Der Grieche ist halt sprechfaul hat aber leider immer vielsilbige Namen. Die Kurzform hat sich im Ausland (außer beim ausländischen Adel) deutlich weiter verbreitet als die Langform. In den romanischen Ländern, in der latinisierten Form Nico, bei den (Neu-)Germanen oft in seiner griechischen Form Niko. Seit 1970 gehört der Name in seinen beiden Formen zu den 100 beliebtesten männlichen Vornahmen in Deutschland. In den beiden Jahrzehnten um die Jahrtausendwende gab es sogar einen Hype (bis ungefähr Rang=20).
- Außerdem, wenn man christlich unbeschadete Menschen fragt, fällt ihnen meist nur Nikolaus als Heiliger ein. Den kannte jeder - schon vor der Erfindung von Coca Cola. Und, Nikolaus war so beliebt - er brachte schließlich den Kindern Süßigkeiten - dass man ihn in Deutschland mit dem Pseudonym Weihnachtsmann ein zweites Mal antreten lässt. Dann aber mit kommerziell teuren Geschenken. Dagegen kennt kaum jemand die heiligen 3 "Könige" beim Namen. Und das obwohl eigentlich sie für Kindergeschenke zuständig wären. Man sollte der Konsumindustrie vielleicht einen Typ geben. Geschenke am 6.12., 24.12. und 6.1., damit steigern wir das Bruttosozialprodukt. --U rob me (Diskussion) 23:41, 6. Dez. 2023 (CET)
- Nun ja, die Namen der mythischen 3 Könige sind erst im 6. Jahrhundert erfunden worden und lauten auch in anderen Kulturkreisen ganz anders!
- Aber der Artikel ist wirklich sehr volkstümlich gehalten und gehört eigentlich in die Kategorie Volkskunde ... --Astra66 (Diskussion) 09:39, 11. Okt. 2024 (CEST)