Diskussion:Ninety Nines

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren von 2003:C8:5F09:6600:805F:9336:C31D:4A8A in Abschnitt Deutsche Übersetzung

Deutsche Übersetzung

Bearbeiten

Ninety Nines mit "Club der 99" zu übersetzen, ist vor allem eines: falsch. Wörtlich überetzt hieße es korrekterweise "neunzig Neunen"; da aber die Herkunft zumindest lt. Artikel einen Ursprung verrät, fällt das aus. Also: einfach "Neunundneunzig", nix mit "Club"--2003:C8:5F09:6600:805F:9336:C31D:4A8A 06:08, 2. Nov. 2021 (CET)Beantworten