Muß die Seite wirklich "Nipponibis" heißen? "Japanischer Schopfibis" klingt zumindest ansprechender. (nicht signierter Beitrag von 129.187.87.10 (Diskussion) 16:37, 20. Mär. 2007)
- Nipponibis ist ein gültiger deutscher Trivialname --Melly42 19:05, 20. Mär. 2007 (CET)
"Der Japanische Ibis wird in Japan toki (トキ) genannt. Dieser Name leitet sich vom Begriff "toki-iro" ab, welcher in der japanischen Sprache eine orange-rosa Färbung bezeichnet." Ähm, sicher, daß es nicht umgekehrt ist? --217.234.96.92 18:52, 6. Sep. 2007 (CEST)
- nö, guckstu hier http://web-japan.org/nipponia/nipponia23/en/topic/index.html --Melly42 19:05, 6. Sep. 2007 (CEST)
- Ich kann aus dem englischsprachigen Text nicht ersehen, dass dem so ist und denke gestützt auf [1], dass der IP recht hat. Im Japanischen ist die Wortbildung Tier- oder Pflanzenname + iro nichts ungewöhnliches. Edit folgt.--Peter 13:52, 26. Sep. 2008 (CEST)
- nö, guckstu hier http://web-japan.org/nipponia/nipponia23/en/topic/index.html --Melly42 19:05, 6. Sep. 2007 (CEST)