Im "deutschen" Wikipedia sollten die Ortsnamen nicht nur in tschechisch angegeben werden. Fast tausend Jahre, bis zur Vertreibung der Deutschen 1946 waren die Orte deutsch und hatten deutsche Ortsnamen. Beispiel zu Neusattl: Nachbarorte sind Chranišov, Nový Chranišov . . . --WALTER Franz Karl 13:03, 3. Mär. 2007 (CET)
- ...und nun sind sie's nicht mehr. --Eike 14:19, 3. Mär. 2007 (CET)
- Aber konsequent ist es trotzdem nicht umgesetzt! Z.B. wird Karlovy Vary unter Karlsbad geführt, also unter dem ehemals deutschen Namen. Eine einheitliche Regelung für Artikelnamen wäre wünschenswert. Jedenfalls sollte ein solcher Artikel zumindest unter beiden Suchbegriffen auffindbar sein, das ist doch die Hauptsache. --Ruppert 18:03, 3. Mär. 2007 (CET)
Die Überschrift "Nové Sedlo u Lokte" ist doch wohl falsch geraten? Mit dem Ort Lokte dürfte Loket gemeint sein. Unter "Suche" findet man Lokte nicht. ~~---- - WALTER Franz Karl, der "Gesperrte", dessen langer Beitrag "Wallern im Böhmerwald" der Zensur zum Opfer fiel.
- Weil es vielleicht der Genitiv von Loket ist? --Dundak ☎ 22:36, 22. Apr. 2007 (CEST)
- Google hätte Ihnen weitergeholfen: http://nove-sedlo-u-lokte.turistik.cz. Man beachte: "lokte" ist Teil der Adresse.
- Sie "vergaßen" zu erwähnen, dass Sie uns die Erlaubnis, Ihren unsäglichen "Beitrag" - den niemand haben will - zu verbreiten, längst entzogen haben. Im Übrigen sollten Sie sich mal informieren, was Zensur ist (siehe auch hier).
- --Eike 09:18, 23. Apr. 2007 (CEST)
- Wenns der Genitiv ist, ergibt sich die Frage, warum es dessen (hier im deutschen Wiki) als Teil der Adresse bedurfte.
Müssen Wiki-Nutzer jetzt tschechisch können? Unter Google fand ich zu Nove-Sedlo: "Diese Stadt ist bei uns noch nicht präsentieren." Es gibt meines Wissens nur einen Ort Elbogen; der ist sogar auch pur unter seinem deutschen Namen in Wiki zu finden. Alle Achtung zu diesem Lerneffekt oder ist das nur ein Wiki-Ausrutscher? Und Eike bleibt den Beweis wieder schuldig, daß meinen Beitrag "Wallern im Böhmerwald" "niemand haben will". Im Vergleich zum mageren Volary-Lemma enthält mein Beitrag viele Details zum früheren - 900 Jahre alten (!)- Wallern, das einst am Goldenen Steig als Säumerrast entstand. Aber auch das ist Eike scheinbar zu unwichtig.
- ---- Walter Franz Karl
- Die Wikipedia wird Ihr für jedes Lexikon der Welt komplett inakzeptables Pamphlet nie veröffentlichen. Punkt. Wenn Sie sich ausheulen müssen, tun Sie das außerhalb der Wikipedia. Ende der Diskussion. --Eike 23:47, 24. Apr. 2007 (CEST)
Ergänzung - Warum fehlen dazu die Ortsnamen in deutsch?
BearbeitenNové Sedlo aus Wikipedia, der freien Enzyklopädie Wechseln zu: Navigation, Suche Nové Sedlo bezeichnet mehrere Orte in Tschechien
Nové Sedlo u Lokte, Stadt im Okres Sokolov Nové Sedlo u Žatce, Gemeinde im Okres Louny Nové Sedlo nad Bílinou, abgebaggerter Ort auf den Fluren von Vrskmaň, Okres Chomutov ~~---- Walter
- Versuch's mal hier: Neusattel. --Dundak ☎ 10:12, 24. Apr. 2007 (CEST)