Diskussion:Nuala O’Loan, Baroness O’Loan

Verbesserungsvorschläge

• Einleitung: "nordirische" verlinken

• erledigt. MfG, --Brodkey65 21:13, 27. Sep. 2009 (CEST)

• Bürgerbeauftragte der Polizei besser vielleicht "Ombudsmann für die nordirische Polizei"? Ombudsmann oder Schiedsmann trifft die Aufgaben besser als Bürgerbeauftragter, da es sich um eine Schiedsstelle handelt und nicht um eienen Interessenvertreter. Der Link auf Ombudsmann sollte in jedem Falls verwendet werden, weil der Artikel die Aufgaben umfassend erklärt.
• Kats "Rechtsanwalt (Vereingtes Königreich)", "Nordire" fehlen
• "verschiedener Konfessionen" besser "unterschiedlicher Konfessionen"

* erledigt. MfG, --Brodkey65 21:13, 27. Sep. 2009 (CEST)

• Keine Wikilinks in Überschriften (Timor-Leste)

hat sich erledigt Politik 22:04, 28. Sep. 2009 (CEST)

• unnötige Leerzeilen in "Politische Karriere"

erledigt Politik 21:13, 29. Sep. 2009 (CEST)

• Überschrift "Operation Ballast Untersuchung in Absprache" nicht sinnhaltig, Royal Ulster Constabulary und Ulster Volunteer Force sind feststehende Begriffe, nicht übersetzen, aber verlinken

erledigt Politik 22:04, 28. Sep. 2009 (CEST)

• House of Commons richtig verlinken

• erledigt. MfG, --Brodkey65 18:14, 27. Sep. 2009 (CEST)

• Im Abschnitt "Kontroversen" dreimal "das" statt richtig "dass", außerdem Typo "Auseinandersetzung", in dem Abschnitt fehlen acht Kommata

Abschnitt geändert bzw. aufgeteilt Politik 21:13, 29. Sep. 2009 (CEST)

• BBC Radio 4 verlinken

erledigt Politik 21:16, 29. Sep. 2009 (CEST)

So ich denke, das langt fürs erste. Heute Abend schaue ich noch einmal über den Artikel. Ich finde es prima, dass Du dieses Mal einen so umfassenden Artikel geschrieben hast. Achte noch mehr auf passende Wikilinks. --Henning M 17:13, 27. Sep. 2009 (CEST)

Verbesserungsvorschläge 2

• Überschrift "Ernennung für Timor-Leste" unverständlich

wurde geändert Politik 21:16, 29. Sep. 2009 (CEST)

• Typo: 19. Februar 2008
• Neujahrsehrungen nicht übersetzen, fester Begriff
• Grammatik: "angeblichem Mißbrauch"

* erl. MfG, --Brodkey65 21:16, 27. Sep. 2009 (CEST)

• University of Ulster bei der ersten Erwähnung verlinken, nicht später, ebenso "PSNI"

* erl. MfG, --Brodkey65 21:16, 27. Sep. 2009 (CEST)

Das sind ganz schnell noch einmal einige Tipps mehr. --Henning M 20:57, 27. Sep. 2009 (CEST)

Hallo Henning M! Für Dich zur Info: Benutzer:Politik hat mir mitgeteilt, dass bis jetzt nur die ersten beiden Abschnitte vollständig überarbeitet sind. Bei den anderen handelt es sich noch um Rohübersetzungen. Grüße, --Brodkey65 21:16, 27. Sep. 2009 (CEST)