Diskussion:Odysseus 31
Einzelnachweis 2
BearbeitenEinzelnachweis 2 führt auf eine Pornoseite ;) (nicht signierter Beitrag von 178.201.113.28 (Diskussion) 01:24, 1. Feb. 2014 (CET))
- Danke für den Hinweis. Ist jetzt (teilweise) korrigiert. --Mps、かみまみたDisk. 11:39, 1. Feb. 2014 (CET)
Notizen
BearbeitenLinks mit Informationen zum Artikel:
- http://www.zeichentrickserien.de/odysseus.htm
- http://www.fernsehserien.de/index.php?serie=495
- http://www.tomodachi.de/html/ant/service/ep_guide/odysseus_31.html
- http://www.tele5-chronik.de/programm/zeichentrick/odysseus.htm
- http://tv-kult.de/index.php?tvdbid=495&m=SO
Ich bin mir nicht sicher, ob die WP:WEB entsprechen, daher liste ich sie vorläufig hier. :: [ デフクリス ] : [ Postfach ] : 21:32, 25. Dez. 2007 (CET)
Temis oder Themis?
BearbeitenSollte die Außerirdische nicht eher Themis heißen? In der französischen Version heißt sie jedenfalls Thémis und wegen der Verbindung zur griechischen Mythologie würde es auch besser passen. Oder wurde der Name seinerzeit tatsächlich so eingedeutscht? 2001:16B8:642E:B00:3410:B468:D30B:C8F 00:17, 7. Jul. 2020 (CEST)
Titelsong
BearbeitenMan könnte noch was zum Titelsong schreiben. Meines Wissens gab es drei verschiedene Titelsongs, die überhaupt nichts miteinander zu tun hatten; nicht nur vom Text, sondern auch von der Musik her: Eine französische ("Ulysse revenant", die, glaube ich, von Jean-Michel Jarre stammte), eine japanische und eine deutsche. Nur die deutsche hatte diesen genialen Progrock als Musik. International lief, glaube ich, eine teils in die jeweilige Landessprache übersetzte Version entweder des französischen oder des japanischen Titelsongs. --2003:EF:1713:878:1101:411:844C:591D 22:27, 21. Mär. 2021 (CET)
- Gerne. Braucht natürlich alles Belege. --Scantasyundfiencefiction (Diskussion) 21:59, 31. Mär. 2021 (CEST)
- Dank Youtube lassen sich die amerikanischen, deutschen und französischen Fassungen des Intros einfach miteinander vergleichen. Musikalisch sind keine Unterschiede festzustellen. Textliche Unterschiede sind eher darin begründet, funktionierende Reime singen zu können. Die japanische Fassung des Intro-Songs unterscheidet sich jedoch stark von den anderen. --AlexF (Diskussion) 21:39, 16. Jul. 2023 (CEST)