Diskussion:Okres Mladá Boleslav

Revert

@ AHZ, zu deinem Revert: Nach Wikipedia:Typografie sind fremdsprachliche Wörter oder Ausdrücke kursiv auszuzeichnen und nicht die deutschen. Damit wird dem Leser der kurzzeitige Wechsel in die fremde Sprache angezeigt. Dies wird im Übrigen in den verschiedenen einschlägigen Wikipedia-Artikeln sehr unterschiedlich gehandhabt. Außerdem ist es äußerst ungewöhnlich und ungebräuchlich, Elemente einer Aufzählung mit Gedankenstrichen statt mit Kommata zu verbinden. --Schubbay (Diskussion) 16:37, 9. Feb. 2023 (CET)

Da deutsch in Tschechien keine Amtssprache ist, sind deutsche Bezeichnungen kursiv gestellt.

Die Aufzählung der Gemeinden wird in allen 76 Okres- Artikel mit Gedankenstrich gegliedert. Das schafft bessere Übersichtlichkeit und hat sich seit 20 Jahren bewährt. Solche Verschlimmbesserungen müssen nicht sein. --ahz (Diskussion) 23:55, 11. Feb. 2023 (CET)

Das wird aber, wie gesagt, sehr unterschiedlich gehandhabt. --Schubbay (Diskussion) 12:22, 12. Feb. 2023 (CET)

Die Aufzählung der Gemeinden wird in allen 76 Okres- Artikel mit Gedankenstrich gegliedert. Das schafft bessere Übersichtlichkeit und hat sich seit 20 Jahren bewährt. Solche Verschlimmbesserungen müssen nicht sein. --ahz (Diskussion) 23:55, 11. Feb. 2023 (CET)

@ AHZ: Das widerspricht den sprachlichen Regeln und ich sehe in Wikipedia nirgends etwas, das diese Sonderregelung erlaubt. Eine 20jährige (falsche) Handhabung ist kein Grund, es weiterhin unüblich zu handhabem. Im Übrigen kann ich keine bessere Übersichtlichkeit erkennen, wenn, dann wäre die Tabellenform wesentlich günstiger. Eine Verschlimmbesserung weise ich zurück. --Schubbay (Diskussion) 12:22, 12. Feb. 2023 (CET)

Weiterhin: Das Adverb hier ist nach der betreffenden Begriffsklärungsseite ein Ausdruck der Nähe. Da sich weder Bearbeiter noch Leser in räumlicher Nähe des beschriebenen Objekts befinden, ist es durch dort zu ersetzen. --Schubbay (Diskussion) 16:54, 9. Feb. 2023 (CET)