Diskussion:Okunjowo (Kaliningrad, Selenogradsk)

Zeitpunkt des Untergangs

Wenn ich es richtig verstehe, ist nicht genau klar, wann die Ortschaft „untergegangen“ ist. Nur dass sie 1947 noch bestanden haben, dann irgendendwann bis 2009 verschwunden sein muss. Dies ist wohl so ein Fall, wo man durchaus auch den deutschen Ortsnamen im Lemma verwenden könnte – man könnte argumentieren, vor 1945 und danach handelte es sich um eine völlig andere Sache (wenn z.B. der Ort weitgehend zerstört wurde und danach nur noch aus sehr wenigen Häusern bestand) gehandelt.--Seriosität (Diskussion) 19:54, 21. Dez. 2012 (CET)

Eigentlich hast Du recht. Aber es ist bei Wikipedia so üblich geworden, dass man - wenn der Ort noch unter russischer Bezeichnung existiert hat, egal wie lange - auch den russischen Namen im Lemma wählt. Immerhin gibts ein Redirekt bei der Nodems-Eingabe, außerdem wird der Ort - obwohl er nicht mehr existiert - in der Navigationsleiste der "zuständigen" Landgemeinde genannt.---87.169.100.163 10:49, 27. Mai 2013 (CEST)