Diskussion:Olga Iossifowna Preobraschenskaja
2. Name "Iossifowna"
BearbeitenIch muss mich an dieser Stelle doch Mal über die übergenauen Lemmata bei russischen Namen hier auf Wikipedia beschweren. Der zweite Name Iossifowna taucht in der deutschsprachigen und internationalen Literatur normalerweise überhaupt nicht auf, sie ist also als Olga Preobraschenskaja (was kompliziert genug ist...) bekannt und berühmt. Ähnliches gilt natürlich auch für andere, z.B. für Anna Pawlowa, die hier überkorrekt unter Anna Pawlowna Pawlowa zu finden ist. Das finde ich wirklich ärgerlich, denn der normale Mensch, der nach diesen und anderen TänzerInnen oder anderen prominenten Russen sucht (und vielleicht, wie ich, auch nicht Russisch gelernt hat), findet diese Artikel dann entweder gar nicht, oder nur nach Umwegen und Problemen. Ich würde mir wünschen, dass das vereinfacht wird, oder wenigstens dass zu allen entsprechenden Artikeln Weiterleitungen angelegt werden, damit man nicht so suchen muss. Danke und auf Wiederhören, --Marie Adelaide (Diskussion) 12:12, 18. Dez. 2020 (CET)