Diskussion:Orthodoxer jüdischer Feminismus

Quatsch ist noch ein freundliches Urteil,

schlecht übersetzt, voller Fehler. --Trudy Svoboda (Diskussion) 23:30, 10. Mai 2016 (CEST)

Diese Auffassung teile ich nicht, ein Sachkundiger kann das in fünf Minuten reparieren. Wir sollten dem Übersetzer (Benutzer:Gabel1960), ganz im Gegensatz zu deiner schäbigen Kritik, sehr dankbar sein, dass er die deutschsprachige Wikipedia auf diesem Gebiet voranbringt. Außer Reinhard Hauke und Passauer Andreas habe ich in den letzten Jahren nicht viel gesehen. Alle anderen wurden weggesperrt oder haben entnervt aufgegeben. -- Shlomo HaMelekh (Diskussion) 18:59, 13. Mai 2016 (CEST)

Vielen Dank für die Anerkennung. Ich bin mir meiner Schwächen bewusst. Ich übersetze Artikel, die mich faszinieren, gerade weil sie für mich sehr fremd sind. Also nicht, nicht weil ich Experte dafür bin. Deshalb ist es sicher nötig, dass Menschen, die sich mit dem Judentum, mit Hebräisch und mit dem Schrifttum auskennen, die Artikel überarbeiten. Wofür ich geradestehe, dass sind Syntax, Allgemeinwortsschatz und allgemeine Bildung, mehr kann man von einem Laien in der Materie nicht verlangen. Ich lerne dabei gerne dazu, vor allem wenn bei Änderungen in der Kommentarzeile ein Grund angegeben wird. Was bedeutet, dass andere "weggesperrt" wurden? Gruß Gabel1960 (Diskussion) 19:46, 13. Mai 2016 (CEST)

Die wichtigsten Wikipedia-Mitarbeiter auf dem Gebiet Judentum wurden einer nach dem anderen gesperrt oder haben sich zurückgezogen (Shmuel haBalshan, Amurtiger, Michael Kühntopf, Messina). Ohne Frage war da auch viel Antisemitismus und Mobbing im Vorfeld mit im Spiel. -- Shlomo HaMelekh (Diskussion) 20:03, 13. Mai 2016 (CEST)

Da Ihr Beiden hier auch am Schabbes mitarbeitet, seit Ihr auf dem Gebiet Judentum sicher Experten. Gruß --Trudy Svoboda (Diskussion) 22:59, 17. Mai 2016 (CEST)