Diskussion:Příbram

Einleitung dieser Diskussionsseite anzeigen

Also ich habe die Bezeichnung Freiberg in Böhmen noch nie gehört. Das mag nichts bedeuten, aber welche Quelle gibt es dafür? --ahz 12:24, 6. Jun 2005 (CEST)

Feiberg in Böhmen

Letzter Kommentar: vor 13 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Příbram (deutsch: Pibrans, ältere Bezeichnung auch Freiberg in Böhmen) ist eine Stadt in der Mittelböhmischen Region, etwa 60 km südwestlich von Prag mit 35.963 Einwohnern. Die Stadt ist ein wichtiges Zentrum des Bleierzbergbaus und der Bleiverhüttung. Im Stadtteil Březové Hory (Birkenberg) befindet sich das größte Bergbaumuseum in Tschechien. (...)

http://www.tripwolf.com/de/guide/show/388776/Tschechien/Pribram

Als Info zum Nachtragen. (nicht signierter Beitrag von 77.176.156.103 (Diskussion) 16:10, 22. Mai 2011 (CEST)) Beantworten

Pibrans?

Letzter Kommentar: vor 4 Monaten5 Kommentare4 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Der Name "Pibrans" scheint eine der Protektoratserfindungen zu sein, die in der Wikipedia immer wieder unreflektiert auftauchen. Laut dem "Pfohl" (Orientierungslexikon der Tschechoslowakischen Republik, 1931) heisst die Stadt Příbram auf deutsch schlicht Přibram. Die Seite territorial.de erwähnt eine Umbenennung 1939 in Pibrans, leider ohne Quelle. 138.190.32.7 14:16, 3. Jan. 2012 (CET)Beantworten

Ich möchte das Thema hier nochmals aufgreifen. Bitte, welche handfesten Belege gibt es für den angeblichen deutschen Namen "Pibrans"? Ganz zu schweigen von "Freiberg in Böhmen", das es außer auf dieser dubiosen Wandkarte nirgendwo zu geben scheint. Der Pfohl, die Autorität in deutsch-tschechoslowakischer Ortskunde, nennt als deutschen Namen "Přibram" (im Unterschied zum tschechischen ohne Akut auf dem i). Und in J. G. Sommers "Das Königreich Böhmen - 16. Band: Berauner Kreis" von 1849 ist ebenfalls nur von Přibram (ohne Akut) die Rede. Ich bin ja sehr für die Verwendung der deutschen Ortsnamen, aber bitte der richtigen. --Sinistrius (Diskussion) 13:23, 23. Sep. 2012 (CEST)Beantworten

Da es keine Reaktionen gab, habe ich mir nun erlaubt, den deutschen Namen auf Přibram anzupassen und Pibrans als Protektoratserfindung zu kennzeichnen. Die Form Freiberg habe ich ganz entfernt. Falls dafür eine verlässlichere Quelle als eine vom Blut-und-Boden-Volkstümler Walter Kuhn gemalte Wandkarte auftauchen sollte, kann es gern wieder rein. --Sinistrius (Diskussion) 18:26, 26. Dez. 2012 (CET)Beantworten

Ich besitze das "Knauers Konversationslexikon", Ausgabe 1932, danach:

Pribram, tschech. Przribram, böhm. St. am Brdy-Wald, 13.700 E; Montan-Hochsch.; Blei- und Silberbergbau, Glasindustrie Fibe101 (Diskussion) 20:02, 2. Apr. 2014 (CEST)Beantworten

Der guten Ordnung halber: "Pibrans" ist im Amtlichen Ortsbuch für das Protektorat von 1940 aufgeführt: http://www.hartau.de/PBM/ProtektoratSeite428.html . "Freiberg" kennt man dort nicht. --2003:EE:7F2C:18DD:9DC2:3C41:A4B7:4622 01:46, 3. Jul. 2024 (CEST)Beantworten

Bor (Nedrahovice)

Letzter Kommentar: vor 3 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Wo findet sie die Erwähnung von cs:Bor (Nedrahovice)? MfG --158.181.69.98 16:30, 14. Sep. 2021 (CEST)Beantworten

Abschnitt hinzufügen