Frischgrasbuschhaldenflur-Zünslereule? Wirklich? Google liefert da keine Treffer. lg 84.129.160.73 20:33, 25. Jun. 2007 (CEST)
Der Name Frischgrasbuschhaldenflur-Zünslereule stammt aus Bergmann (1954). Dessen furchbar lange und sperrige Namen sind nie "populär" geworden. Man kann darüber sicher diskutieren, ob solche Namen überhaupt aufgeführt werden sollten. Wir hatten schon Diskussionsbeiträge, da wurde gefordert, dass für alle jemals für eine Schmetterlingsart gebrauchten deutschen Namen, das waren in diesem Fall eine ganze Menge, jeweils eine Redirect-Seite angelegt und der Name im Artikel erwähnt werden sollte. Ein, zwei nicht mehr gebräuchliche Namen aus älteren Standardwerken anzuführen, lasse ich mir noch gefallen, aber sämtliche jeweils gebrauchten Namen (die meisten davon völlig unbekannt geblieben) aufzuführen, ist nicht sinnvoll. Eben hier zwei ältere Namen und Schluss. -- Engeser 11:57, 27. Jun. 2007 (CEST)
Anmerkung zum Artnamen tentacularia: die "Schmetterlinge Baden-Württembergs" führen die Art unter "Polypogon tentacularius" auf. Die Endung wurde dem mutmaßlich männlichen Geschlecht der Gattung angepasst (urspr. Binomen Herminia tentacularia). Dies dürfte nicht richtig sein, da tentacularia wahrscheinlich als Substantiv in Aposition zu interpretieren ist, d.h. die Endung wird nicht geändert (nach den Internationalen Regeln für die Zoologische Nomenklatur). Anders gelagert wäre der Fall tentaculata (= Adjektiv), hier müsste die Endung angepasst werden. -- Engeser 11:57, 27. Jun. 2007 (CEST)