Diskussion:Paolo Giordano

Schwarz und Silber

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren1 Kommentar1 Person ist an der Diskussion beteiligt

Weil es im Artikel unpassend wäre, hier zwei kleine Kritiken zur dt. Übersetzung des Romans:

m. E. ist es unpassend wegen mit Dativ zu übersetzen, ja, es machen viele Deutsche den Fehler, aber keine italienischen Romanfiguren.
Sonnenblumenblättersalat... Mit girasoli wird im Piemontesischen Löwenzahn bezeichnet. Google hilft in solchen Fällen.