Diskussion:Piratbyrån

Übersetzung von Piratbyrån

Es wird nicht darauf hingewiesen, dass der Name Piratbyrån eine Anlehnung an das Regierungsamt Antipiratbyrån ist. Desweiten würde ich byrå in diesem fall eher als Amt übersetzen. (IP)

Die "jungs" selbst haben den namen mit büro übersetzt. siehe Chaosradio express international. --[in übereinstimung mit der profezeiung] 17:18, 22. Mär. 2007 (CET)

naja .. im englischen sind sowohl büro als auch amt "office". ... ham sich wohl vertan die "jungs" -- unpaid lamer

ok. ich änder´s --[in übereinstimung mit der profezeiung] 17:54, 25. Nov. 2007 (CET)

Ich weiß nicht wieso Antipiratbyrån ein Amt sein soll. Wenn ich mir den schwedischen Wikipedia-Artikel angucke, dann steht da: "Svenska Antipiratbyrån (APB) är en ekonomisk förening som företräder företag inom den svenska film- och datorspelsbranschen." , zu deutsch: "Svenska Antipiratbyrån (APB) ist eine wirtschaftliche Vereinigung welche die Firmen innerhalb der schwedischen Film- und Computerspielbranche vertritt", auf gut deutsch es handelt sich hierbei um einen privatwirtschaftlichen Lobbyverein und nicht um ein staatliches Amt. Ich ändere deswegen die Übersetzung wieder in Piratenbüro. --Loopkid 01:23, 19. Feb. 2009 (CET)

Unvollständig

Wann wurde die Organisation gegründet? Wann löste sie sich auf und weshalb? Essentielle Informationen, die im Artikel fehlen.--Farrokh Bulsara 22:31, 18. Sep. 2011 (CEST)

Defekte Weblinks

Dieser Baustein verhindert die automatische Archivierung dieses Abschnitts und seiner Unterabschnitte.

Die folgenden Weblinks wurden von einem Bot („GiftBot“) als nicht erreichbar erkannt.
Ausführliche Erläuterungen und Hilfe zur korrekten Behebung dieser Fehler finden sich auf Wikipedia:Defekte Weblinks. Ist ein von einem Bot als defekt gemeldeter externer Link doch erreichbar, dann bitte berichten – wie auch sonstige Probleme.

• http://www.piratbyran.org/
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (6) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.piratbyran.org/
• http://www.piratgruppen.org/
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Netzwerk-Fehler (7) andere Artikel, gleiche Domainhttp://giftbot.dwl.invalid/http://www.piratgruppen.org/
• http://www.flackattack.org/faw/index.php?title=The_Grey_Commons
  • Vielleicht ist eine archivierte Version geeignet: archive.org
  • Serverproblem (HTTP-Statuscode 500) andere Artikel, gleiche Domain
  • Im Jahr 2012 bereits defekt gewesen.http://giftbot.dwl.invalid/http://www.flackattack.org/faw/index.php?title=The_Grey_Commons

– GiftBot (Diskussion) 07:26, 26. Dez. 2015 (CET)