Diskussion:Podhradí u Aše

Neuberger

Der Link zu den Grafen von Neipperg ist meines Erachtens falsch. Die Neuberger führen ein anderes Wappen und sind frühzeitig zumindest in Neuberg ausgestorben. Wäre schön, wenn dies jemand im Artikel erhellen könnte... PeterBraun74   ^{Kurier zu Pferde - get contact} 09:39, 21. Okt. 2007 (CEST)

Geographie

Ich bedauere meine Änderung (siehe Diskussion Elstergebirge) und habe sie wieder rückgängig gemacht. --Abrape 10:22, 20. Mai 2011 (CEST)

die Zugehörigkeit zu Fichtel- oder Elstergebirge wurde letztens schon bei Elstergebirge, Asch und Hainberg diskutiert. Es wäre schon mal interessant eine zumindest annähernd genaue Grenzziehung zwischen den beiden Gebirgen zu finden. Bei Elstergebirge steht z.B.: Die Nordostgrenze des Fichtelgebirges verläuft in der Kartierung der Bundesanstalt für Landeskunde von unmittelbar nördlich Františkovy Lázněs nach Nordwesten über Hazlov und trifft unmittelbar westlich von Aš die bundesdeutsche Grenze. Da wäre Neuberg im Elstergebirge, aber wohl auch der Hainberg, den viele Quellen wiederum als zum Fichtelgebirge gehörig sehen. Vielleicht ist es auch besser wegen der umstrittenen Zuordnung in diesem Gebiet Angaben wie liegt im Elstergebirge oder liegt im Fichtelgebirge wegzulassen? --JWeller 11:01, 20. Mai 2011 (CEST)

Der von mir auf Deiner Seite beschriebene Schwesnitz-Graben verläuft natürlich westlich an Asch und Hainberg bzw. Elstergebirge vorbei. (Nachträglich dort verbessert). --91.9.59.10 12:51, 20. Mai 2011 (CEST)

Neipperger

Tatsächlich dürften die Neuberger, die je nach Schreibweise auch Niperch, Neiperg und Neipperg genannt wurden, nichts mit den im Link erwähnten schwäbischen Adligen zu tun haben. Vielmehr sind sie mit anderen vogtländischen Adelsfamilien verwandt. (nicht signierter Beitrag von 217.95.113.139 (Diskussion) 19:07, 17. Feb. 2012 (CET))

Schloss Oberteil

Ist diese Bezeichnung wie Schloss Unterteil historisch korrekt oder nur eine Rückübersetzung, vergleichbar mit dem »Goldenen Gässchen« in Prag, das korrekterweise Goldmachergässchen heißt (was nur in Vergessenheit geriet oder geraten sollte)? Das wäre nicht das erste oder einzige Mal. Auf den Erläuterungstafeln wechseln sich die beiden Bezeichnungen mit »oberes Schloss« und »unteres Schloss« ab, doch diese beiden Begriffe riechen noch mehr nach einer Rückübersetzung aus dem Tschechischen. Im tschechischen Text gibt es nur die Ausdrücke »horní Zámek« und »dolní Zámek«, abgesehen von der Deklination. –Falk2 (Diskussion) 12:07, 13. Jun. 2023 (CEST)