Diskussion:Pogranitschny (Kaliningrad, Bagrationowsk)
Letzter Kommentar: vor 6 Jahren von Anselm Rapp in Abschnitt Änderungen vom 18. Mai 2018, 22:34 Uhr
Änderungen vom 18. Mai 2018, 22:34 Uhr
Bearbeiten@Georg0431: Bitte belege Deine Änderungen. Gruß, --Anselm Rapp (Diskussion) 06:42, 19. Mai 2018 (CEST)
- Ich hatte bei dieser Änderung (im Wesentlichen) bei einigen Orten die Jahreszahl 1976 durch die Jahreszahl 1975 ersetzt. Die Jahreszahl 1976 hatte ich früher (s. Versionsgeschichte) aus dem 1976 in Kaliningrad erschienenen russisch-deutschen Ortsverzeichnis Населенные пункты Калининградской области: краткий справочник. / Ред. В.П. Ассоров, В.В. Гаврилова, Н.Е. Макаренко, Э.М. Медведева, Н.Н. Семушина. - Калининград: Калининградское книжное издательство, 1976 abgeleitet, welches in der hiesigen Unibib vorhanden ist. Inzwischen ist mir die Административно-территориальное деление Калининградской области 1975 (Die administrativ-territoriale Einteilung der Oblast Kaliningrad 1975, herausgegeben vom Sowjet der Oblast Kaliningrad) bekannt geworden, so dass ich hier eine leichte Verbesserung erreichen konnte. In solchen Tabellen bringe ich keine Einzelnachweise an, da diese aus meiner Sicht nur einen ersten Anhalt vermitteln sollen. Gruß --Georg0431 (Diskussion) 23:03, 19. Mai 2018 (CEST)
- Vielen Dank für die ausführliche Antwort. Ich wollte sicherstellen, dass es sich um seriöse Änderungen handelt, denn manchmal werden solche ja auch "zum Spaß" vorgenommen. In der Versionsgeschichte hätte ich Deine vorangegangenen Bearbeitungen sehen können, ja. – Deine Unibib wird nicht in Kaliningrad stehen? Kontakt mit einem Kenner von Pogranitschny wäre interessant für mich, weil mein Großvater in in Hermsdorf, Kreis Heiligenbeil geboren ist, daher auch mein Interesse am Thema. Gruß, --Anselm Rapp (Diskussion) 09:43, 20. Mai 2018 (CEST)
- Nein, zu Hermsdorf/Pogranitschny habe ich keine besondere Beziehung, interessiere mich allgemein für die Oblast Kaliningrad. Das oben erwähnte Ortsverzeichnis ist in vier deutschen Bibliotheken nachweisbar, so auch in Kiel. Gruß --Georg0431 (Diskussion) 14:01, 22. Mai 2018 (CEST)
- Danke! Gruß, --Anselm Rapp (Diskussion) 15:04, 22. Mai 2018 (CEST)
- Wie ich inzwischen gesehen habe, ist auch das Ortsverzeichnis von 1976 im Internet verfügbar unter http://vk.com/doc11780017_118862574 . --Georg0431 (Diskussion) 16:38, 17. Aug. 2018 (CEST)
- Hallo und vielen Dank für den Hinweis. Allerdings kann ich den Link nicht öffnen, weil er mit keinem der üblichen Dateitypen wie .htm(l), .php usw. endet. Wie kann ich damit umgehen? Gruß, --Anselm Rapp (Diskussion) 16:48, 17. Aug. 2018 (CEST)
- Ja, das ist eine .djvu-Datei. Es gibt Webseiten, die solche Dateien online in .pdf-Dateien umwandeln. Bitte danach googeln. Oder ein Programm runterladen, das solche Dateien lesen kann. Unter Android kann das z.B. der EBookDroid. Gruß --Georg0431 (Diskussion) 15:03, 18. Aug. 2018 (CEST)
- Die Konvertierung sowie flüchtiges Lesen dank Bing Translator habe ich geschafft. (Meine Russischkenntnisse sind minimal.) Noch mal Dank und Gruß, --Anselm Rapp (Diskussion) 16:17, 19. Aug. 2018 (CEST)
- Ja, das ist eine .djvu-Datei. Es gibt Webseiten, die solche Dateien online in .pdf-Dateien umwandeln. Bitte danach googeln. Oder ein Programm runterladen, das solche Dateien lesen kann. Unter Android kann das z.B. der EBookDroid. Gruß --Georg0431 (Diskussion) 15:03, 18. Aug. 2018 (CEST)
- Hallo und vielen Dank für den Hinweis. Allerdings kann ich den Link nicht öffnen, weil er mit keinem der üblichen Dateitypen wie .htm(l), .php usw. endet. Wie kann ich damit umgehen? Gruß, --Anselm Rapp (Diskussion) 16:48, 17. Aug. 2018 (CEST)
- Wie ich inzwischen gesehen habe, ist auch das Ortsverzeichnis von 1976 im Internet verfügbar unter http://vk.com/doc11780017_118862574 . --Georg0431 (Diskussion) 16:38, 17. Aug. 2018 (CEST)
- Danke! Gruß, --Anselm Rapp (Diskussion) 15:04, 22. Mai 2018 (CEST)
- Nein, zu Hermsdorf/Pogranitschny habe ich keine besondere Beziehung, interessiere mich allgemein für die Oblast Kaliningrad. Das oben erwähnte Ortsverzeichnis ist in vier deutschen Bibliotheken nachweisbar, so auch in Kiel. Gruß --Georg0431 (Diskussion) 14:01, 22. Mai 2018 (CEST)
- Vielen Dank für die ausführliche Antwort. Ich wollte sicherstellen, dass es sich um seriöse Änderungen handelt, denn manchmal werden solche ja auch "zum Spaß" vorgenommen. In der Versionsgeschichte hätte ich Deine vorangegangenen Bearbeitungen sehen können, ja. – Deine Unibib wird nicht in Kaliningrad stehen? Kontakt mit einem Kenner von Pogranitschny wäre interessant für mich, weil mein Großvater in in Hermsdorf, Kreis Heiligenbeil geboren ist, daher auch mein Interesse am Thema. Gruß, --Anselm Rapp (Diskussion) 09:43, 20. Mai 2018 (CEST)