Diskussion:Pol-e Chādschu

Letzter Kommentar: vor 9 Jahren von Feloscho in Abschnitt Transkription

Transkription

Bearbeiten

@Baba66: Wird das stumme Waw in der DMG-Umschrift berücksichtigt – pol-e ḫ(v)āǧū? --feloscho [schreib' mir was]; 17:50, 8. Apr. 2015 (CEST)Beantworten

Das machen die Sehr-genau-nehmer bei alten Texten (pol-i ḫvāǧū). Bei Neueren kann es weggelassen werden und das ist wohl das, was inzwischen alle tun. Höchstens mal bei Bedeutungsunterschieden: vāstan «wollen» vs. ḫāstan «sich erheben» z.B. Also ein ganz klares Jein. --Baba66 (Diskussion) 18:44, 8. Apr. 2015 (CEST)Beantworten
Ein entschiedenes „Danke!“ zurück. --feloscho [schreib' mir was]; 18:52, 8. Apr. 2015 (CEST)Beantworten