Diskussion:Porpoise-Klasse (1933)

Porpoise oder Grampus?

Letzter Kommentar: vor 14 Jahren2 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Heißt die Klasse jetzt Porpoise oder Grampus? zu finden ist beides, und von der Logik her würde ich auf Grampus tippen, die Porpoise war ja mehr oder weniger nur ein Prototyp... Barrett106 14:30, 6. Jan. 2010 (CET)Beantworten

Beide Namen sind wohl gültig. Die englische Wikipedia bezeichnet die Klasse als Grampus-Klasse. Aber neben dem uboat.net bezeichnen auch die drei unter Literatur angegebenen Bücher von Chris Chant, Robert Hutchinson und Erminio Bagnasco die Schiffsklasse als "Porpoise-Klasse". Schon als ich den Artikel erstmals im März 2007 einstellte, war ich mir der Namensproblematik bewusst. Damals entschied ich mich, den Namen der Klasse entsprechend der Schreibweise in den Quellen (3 Bücher + uboat.net) zu wählen und die Schreibweise in der englischen Wikipedia lediglich zu erwähnen und i.Ü. zu ignorieren, was man locker in der Versionsgeschichte nachlesen kann. Alles andere wäre auch Theoriefindung gewesen. Die Informationsquellen des Artikels sind die erwähnten Bücher und das uboat.net aber eben nicht die englische Wikipedia. --Gunter 03:32, 7. Jan. 2010 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen