Diskussion:Porta Nuova (Mailand)

Quellen des Artikels sind neben der angegebenen Lit. die ital. WP.
Kann jemand noch die Koord. einfügen ? : latitudine = 45.472095|longitudine = 9.194905 - Danke, Alfred Löhr (Diskussion) 17:41, 30. Okt. 2016 (CET)

Koordinaten

Kann man auch zwei (kommentierte ?) Zeilen mit Koordinaten eintragen? Denn ich hielte es für misslich, die beiden eh schon so kurzen Abschnitte auf 2 Lemmata aufzuspalten, weil nur in der aktuellen Form die allfälligen Verwechslungen sicher vermieden werden können. Sinnvoll wäre es dann, in den Anmerkungen zwei Links auf die it. WP it:Porta Nuova (medievale, Milano) und it:Porta Nuova (Milano) einzufügen, aber diese gut begründbare Ausnahme werden unsere WP-Dogmatiker zu unterbinden wissen. --Alfred Löhr (Diskussion) 11:38, 22. Nov. 2016 (CET)

Lemma-Konflikt Italiano <=> Deutsch

Beim Wechsel der Wikipedia-Sprache von "Deutsch" auf "Italiano" gerät man nicht auf den Artikel zum Stadttor "Porta Nuova", sondern stattdessen auf das ehemalige Stadtentwicklungsprojekt und heutige Stadtquartier.

1. Wer kann die Sprachumschaltung reparieren? Wie geht das? Das Deutsche Lemma scheint mit den anderen falsch verknüpft zu sein, wobei ich das italienische als Lemma ansehen würde, mit dem alle anderen zu verknüpfen sind.

2. Der Artikel Porta Nuova (Stadtviertel) ist im Deutschen noch gar nicht angelegt, im Italienischen aber ein wirklich umfangreicher Artikel zu einem Stadtviertel mit bedeutendem Bauensemble. Wer kann für einen ersten Einstieg die wichtigsten 10 kByte Text aus dem Italienischen genügend gut übersetzen und den Artikel anlegen?

Viele Grüße! GS63 (Diskussion) 11:42, 31. Mär. 2019 (CEST)

Ich hab mich mit beidem mal beschäftigt und entsprechende Anpassungen vorgenommen. Gruß! GS63 (Diskussion) 13:33, 31. Mär. 2019 (CEST)