Diskussion:Präsidentschaftswahl in der Türkei 2018

Diese Diskussionsseite dient dazu, Verbesserungen am Artikel „Präsidentschaftswahl in der Türkei 2018“ zu besprechen. Persönliche Betrachtungen zum Thema gehören nicht hierher. Für allgemeine Wissensfragen gibt es die Auskunft.

Füge neue Diskussionsthemen unten an:

Klicke auf Abschnitt hinzufügen, um ein neues Diskussionsthema zu beginnen.

• Diskussionsregeln
• Hilfe zu Diskussionsseiten
• Sei sachlich und freundlich!
• Greife niemanden persönlich an!
• Geh von guten Absichten aus.

Türkische Namen der Parteien

Ich muss sagen, dass ich die en.wikipedia gehandhabte Praxis, dass man die Parteinamen ins Englische übersetzt, sofern sie nicht einigermaßen selbsterklärend sind, für sinnvoller halte, als die hier gehandhabte Praxis. Jemand, der nicht Türkisch spricht, kann die entsprechenden Namen nicht auseinanderhalten und sich nicht nicht merken. Das führt letztlich dazu, dass man das Interesse am Artikel und an dessen Inhalt verliert, weil es einfach kompliziert lesbar erscheint. Beispiele: İyi Parti, Demokrat Parti, Doğru Yol Partisi, Adalet ve Kalkınma Partisi, Milliyetçi Hareket Partisi, Büyük Birlik Partisi, Hür Dava Partisi, Anavatan Partisi. Das halte ich nicht für sinnvoll. Die Namen sollen natürlich in den zugehörigen Artikeln als die entsprechenden Parteinamen klar gekennzeichnet sein, aber wenn in anderen Artikeln darauf zugegriffen wird, sollte man für den Durchschnittsleser verständliche Bezeichnungen wählen. Schließlich haben diese Namen ja alle eine inhaltliche Bedeutung. --Furfur ^{⁂ Diskussion} 00:47, 25. Jun. 2018 (CEST)

Aber wenn man auf den Link der İyi Parti klickt, dann erscheint der Artikel dazu und in der ersten Zeile heißt es dort: "Die İyi Parti (İYİ), deutsch Gute Partei, ist eine nationalkonservativ bis nationalistische, laizistisch-kemalistisch ausgerichtete Partei in der Türkei." Das ist doch viel besser als sie einfach mit "Gute Partei" zu übersetzen, worunter man sich in Deutschland wenig vorstellen kann. --Nov3rd17 (Diskussion) 11:22, 30. Jun. 2018 (CEST)

Was fehlt, ist wie man den Namen richtig ausspricht. Es müsste einen Link für seine Sound-Datei geben. Mit dict.cc kann man zwar "iyi" und "parti" anhören, aber es ist etwas umständlich und es könnte sein, dass die beiden Wörter bei der Aussprache verschmelzen. --Nov3rd17 (Diskussion) 11:33, 30. Jun. 2018 (CEST)

Wahl-Unregelmässigkeiten

Sollten eigentlich schon ansatzweise im Artikel erwähnt sein. -- itu (Disk) 11:56, 25. Jun. 2018 (CEST)

Termlimit der AKP konterkariert?

Dem Hörensagen nach gab es im Parteistatut der AKP zumindest früher einmal eine Regelung, dass Mandatsträger nicht beliebig oft wiedergewählt werden konnten. Für das Amt des Ministerpräsidenten war aber ein Abgeordnetenmandat essentiell. Deshalb wechselte Erdogan angeblich vom Amt des Ministerpräsidenten ins Amt des Präsidenten. Was ursprünglich eine Regelung zur Machtbegrenzung gewesen wäre, würde dadurch in ihr Gegenteil verkehrt worden sein. Kennt jemand einen Link auf eine englischsprachige Ausgabe der damaligen Parteistatuten der AKP? --Nov3rd17 (Diskussion) 21:03, 25. Jun. 2018 (CEST) Tagesspiegel-Artikel --Nov3rd17 (Diskussion) 21:33, 25. Jun. 2018 (CEST)