Diskussion:Proteste indischer Landwirte 2020–2021

Letzter Kommentar: vor 2 Jahren von 2A02:908:895:5EA0:6CB4:4811:CE02:462D in Abschnitt Übersetzung mangelhaft und unverständlich

Lemma

Bearbeiten

Wieso steht da "Farmer"? Das ist einfach die englische Bezeichnung für Bauer oder Landwirt. Ich schlage eine Verschiebung auf Proteste indischer Landwirte 2020 vor. --Voyager (Diskussion) 08:40, 11. Dez. 2020 (CET)Beantworten

Ja, sorry, war etwas früh am Morgen. Ich verschiebe ihn. Danke <3 --Albin Schmitt (Diskussion) 08:43, 11. Dez. 2020 (CET)Beantworten

Es protestieren nicht nur Landwirte und es ist auch nicht die einzige Aktion, die 2020 diese Größe erreichte: https://www.jungewelt.de/artikel/391638.massenmobilisierung-größter-generalstreik.html --Malhiermalda (Diskussion) 18:36, 11. Dez. 2020 (CET) Zudem sind Proteste im indischen Agrar- und Lebensmittelhandelsektor nicht neu. Es gibt z.B. seit vielen Jahren Proteste gegen die Öffnung dieses Marktes für westliche Konzerne,[1] obwohl Hindustan Unilever schon da ist. Hintergrund ist, dass die Struktur des Sektors viel kleinteiliger ist, zahlreiche kleine Zwischenhändler leben davon. Verweisen sollte man in dem Zusammenhang auch auf Initiativen wie die von Vandana Shiva und die Gründe für den Rückzug Indiens aus der Regional Comprehensive Economic Partnership. --Malhiermalda (Diskussion) 19:10, 11. Dez. 2020 (CET) Mehr Hintergrund: [2] --Malhiermalda (Diskussion) 21:33, 11. Dez. 2020 (CET)Beantworten

Belege und Bearbeitungshistorie fehlen

Bearbeiten

@Albin Schmitt: Dieser Artikel scheint weitestgehend eine Übersetzung des englischen pendants en:2020 Indian farmers' protest zu sein. Was leider weitgehend unberücksichtigt geblieben ist, sind die im englischen Original reichlich vorhandenen Einzelnachweise. Bitte diese auch noch ergänzen und ggf. umformatieren, sonst ist die ganze Aktion unvollständig. Momentan ist der Artikel weitgehend belegfrei. Auch sollte die Artikelhistorie aus der englischen Wikipedia importiert werden, um den vorherigen Autoren gerecht zu werden. Insgesamt ist es ja ein wirklich interessantes und relevantes Thema. Gruß --Furfur Diskussion 13:26, 27. Dez. 2020 (CET)Beantworten

Übersetzung mangelhaft und unverständlich

Bearbeiten

Ich glaube, der Artikel sollte noch mal von Grund auf neu geschrieben werden. (nicht signierter Beitrag von 2A02:908:895:5EA0:6CB4:4811:CE02:462D (Diskussion) 19:25, 20. Nov. 2021 (CET))Beantworten