Diskussion:Provinzen Südafrikas
Benennung der Provinzen
BearbeitenIn der Diskussion:Liste der Gemeinden in der Provinz Freistaat#Lemma hat Matthiasb folgende Frage aufgeworfen, die noch nicht beantwortet wurde:
- „Werden eigentlich die eingedeutschten Provinznamen verwendet oder handelt es sich da um Begriffsfindungen?“
Auf der Seite der südafrikanischen Botschaft in Deutschland werden die Provinzen folgendermaßen benannt: Nord-Kap, West-Kap, Ost-Kap, Nord-West, Freistaat, KwaZulu-Natal, Gauteng, Limpopo und Mpumalanga [1], [2]. Ist es sinnvoll oder gar notwendig die Provinzen umzubenennen? --justbridge 00:48, 11. Mär. 2010 (CET)
![[2]](http://www.suedafrika.org/typo3temp/pics/8847938ebe.jpg){kind=link}
Also ich kenne den Freistaat im Deutschen nur als "Freistaat", vor 1994 "Oranje-Freistaat". "Free State" benutze ich nur, wenn ich Englisch rede. Und wenn selbst die deutsch-sprechenden Südafrikaner "Freistaat" sagen, sollten wir das auch tun. Weiterhin muss man bedenken, dass der Originalname nicht "Free State", sondern das niederländische "Vrijstaat" ist. In den drei meist-gesprochenen Sprachen des Freisstaats heißt die Provinz übrigens "Freistata" (Sesotho), "Vrystaat" (Afrikaans) und "iFleyistata". Das gleiche gilt für die anderen Provinzen. Warum also die englischen Begriffe verwenden? Südafrika ist ein vielsprachiges Land! --Helenopel 22:14, 27. Jun. 2010 (CEST)
Notwendigkeit des Artikels
BearbeitenBraucht es wirklich einen eigen Artikel für die Provinzen, wenn er nicht mehr enthält als eine Grafik, die schon im Hauptartikel ist, und eine Tabelle, die gerade mal 3 zusätzliche Spalten enthält gegenüber der im Artikel Südafrika, dafür aber auch noch die Information über die ehemaligen Provinzen und Homelands, aus denen die Provinzen gebildet wurden, wegläßt? --188.97.130.85 02:04, 26. Jun. 2010 (CEST)
- Die ehemaligen Provinzen habe ich mit Absicht in einen eigenen Artikel überführt. Wenn du Ideen hast, was man noch einbringen kann: Ich bin dafür offen. --justbridge 02:32, 26. Jun. 2010 (CEST)
Staaten
BearbeitenSind die Provinzen Gliedstaaten? Oder einfache (Selbst-)Verwaltungseinheiten? --Excolis (Diskussion) 15:44, 25. Jan. 2015 (CET)
- Was sie sind, kann man evtl. hier herauslesen. Südafrika ist jedoch kein Bundesstaat sondern ein Einheitsstaat (besser: en:Unitary state).--Lysippos (Diskussion) 22:33, 25. Jan. 2015 (CET)
Nummerierung
BearbeitenHaben die Nummern offiziellen Charakter oder sind die hier zufällig? --ProloSozz (Diskussion) 19:59, 24. Feb. 2019 (CET)
- Weder noch, die Zahlen beziehen sich auf die Karte. Die Nummerierung ist aber nicht offiziell, siehe z. B. https://www.gov.za/about-sa/south-africas-provinces, wo sie wie üblich alphabetisch sortiert sind. --Vanellus (Diskussion) 19:40, 25. Feb. 2019 (CET)