Diskussion:Ptolemaios IX.

Einzelnachweis Nr. 15 ?

Was bitte ist mit diesen Angaben in Einzelnachweis Nr. 15 genau gemeint?

• Inschriften von Delos, Nr. 1531, Z. 3 f.

Falls das eine Publikation seien soll, dann bitte vollständige Angaben. Was bedeutet dann "Z. 3 f." ? Vielleicht "Zeile 3 f." ?

Das Ganze ist doch für einen nichtfachkompetenten Leser in keiner Weise nachvollziehbar! -- Muck (Diskussion) 15:02, 17. Mär. 2021 (CET)

Hallo Muck, vielen Dank für deine Nachfrage. Ich finde es sehr gut, dass du so auf eine leserfreundliche Darstellung in antiken Artikeln achtest, und seit unserer letzten Diskussion bemühe ich mich auch redlich, möglichst aussagekräftige Einzelnachweise zu geben. Aber wie ich auch schon bei meiner letzten Diskussion ausführte, ist es oft schwierig, in Fachbüchern verwendete Abkürzungen aufzulösen, weil dort meist keine Erklärung steht. In diesem Fall steht im Ptolemäerbuch von Werner Huß auf S. 638 als Einzelnachweis: Inscr. Délos 1531, Z. 3 f. Daraus schließe ich auf eine französische Publikation von auf Delos vorgefundenen Inschriften, aber mir ist es beim besten Willen nicht gelungen, eine genaue Auflösung zu eruieren. (Wie du schon vermutest, steht die Abkürzung "Z." mit ziemlicher Sicherheit für Zeile.) Alternativ kann ich ja in solchen Fällen den direkten Quellennachweis weglassen und nur auf die betreffende Stelle in der Sekundärliteratur verweisen. Freundliche Grüße --Oskar71 (Diskussion) 20:20, 17. Mär. 2021 (CET)

@Oskar71: Vielen Dank lieber Oskar71 für deine Rückmeldung. Dank deines Hinweises "Inscr. Délos" ( und damit auf eine französischsprachige Publikation !) und "Werner Huss: Ägypten in hellenistischer Zeit 332-30 v. Chr. Beck, München 2001, ISBN 3-406-47154-4, S. 638." konnte ich mit der Entschlüsselung weiterkommen! Hier nun mein Ergebnis:

• Félix Durrbach, Pierre Roussel, Marcel Launey, Jacques Coupry: Inscriptions de Délos. 7 Bände, Librairie Ancienne Honore Champion, Paris 1926-1972; hier für Nr. 1531: Pierre Roussel, Marcel Launey: Band 4 [6]: Nummeros 1497-2219. Paris 1937 (siehe: "ID" Auf: epigraphy.packhum.org)

Ich werde das Ganze nunmehr im Artikel bei Einzelnachweis Nr. 15 eintragen. Viele Grüße -- Muck (Diskussion) 21:12, 17. Mär. 2021 (CET)