Diskussion:Qalaqayın
Artikel mit falschem Ortsnamen angelegt
Bearbeiten@WajWohu: @Don-kun: @Amga: Den historischen Namen Qalaqayın anstelle des korrekten Dorfnamens Qalağayın zu verwenden, scheint in AZ durchaus üblich zu sein. Selbst in zwei staatlichen Publikationen (aber nicht Dokumenten) fand ich es. Dennoch plädiere ich für Änderung. Neben dem bekannten aktuellen Dokument des Stat. Komitees İNZİBATİ ƏRAZİ BÖLGÜSÜ TƏSNİFATI, 2019 PDF, S. 86, ist vielleicht ein Richtungsweiserfoto überzeugend? Radio Azadlıq: Sabirabad rayonu, Qalağayın kəndini göstərən yol işarəsi , 6 iyul 2018. Ich bin wieder zur Jahrtausendwende zurückgesprungen, da war der Name auch schon Qalağayın. In der AZ:WP war der Artikel zunächst auch korrekt angelegt, doch von dem hiesigen Artikelersteller dort willkürlich verschoben und seither (für meine Begriffe etwas krus) ausgebaut worden. Ich kann den Zusaammenhang der Inhalte dort nicht ganz verstehen, Sword geht geschichtlich immer wieder ausführlich eine Ebene höher. Wichtigmachung des Dorfs? (Seine Disk auf EN:WP lässt mich vom Fragen absehen.) Der AZ:WP-Artikel wird über eine Weiterleitung erreicht und ist seinerseits nicht in die Navibox eingebunden. Ich finde, das muss in DE:WP nicht nachgemacht werden und würde die Weiterleitung andersherum anlegen. Oder auch Begriffsklärung mit einem zweiten Verweis auf Sabirabad historisch. --Tozina (Diskussion) 02:01, 20. Mär. 2021 (CET)
- Spricht nicht viel gegen Verschiebung. Auch in der Liste der Orte auf der Website der Rayonverwaltung Sabirabad wird es Qalağayın geschrieben, und auch dort ist anderenorts die Schreibweise Qalaqayın anzutreffen, aber seltener und auf nur älteren Seiten (Nachrichten bis spätestens 2017), einige ältere und alle aktuelleren immer Qalağayın. Wäre interessant zu wissen, wann das offiziell geändert/angepasst wurde. --AMGA (d) 13:10, 20. Mär. 2021 (CET)
- PS Und vielen Dank für den Link auf die aktuelle Ortsklassifikation. Kannte ich noch gar nicht. Wichtiges Dokument. --AMGA (d) 13:10, 20. Mär. 2021 (CET)