Diskussion:Río Cahabón

Letzter Kommentar: vor 8 Jahren von GiftBot in Abschnitt Defekte Weblinks

Der Artikel sollte von Rio Cahabón auf nur Cahabón umbenannt werden. Bei deutschen Flüssen sagen wir ja auch nicht Donaufluss, sondern nur Donau. Wenn die kommenden Tage kein Einspruch erfolgt, werde ich dies ändern. -- Beelzebubilein 21:02, 31. Dez. 2009 (CET)Beantworten

Muss wirklich nicht unbedingt sein, wenn Du die Flusskategorien lateinamerikanischer Staaten durchschaust. Wir sagen nicht Donaufluss, im Spanischsprachigen aber schon Río Irgendwas. Könnte als als Teil des Eigennamens bleiben. Da müsstest Du hier in wiki sehr viel verschieben. Kannst ja auch eine Weiterleitung von Cahabón nach Río Cahabon legen und dann bei Deinen Texten auf das Río verzichten. Aber keine Religionskriege deswegen... -- Empar 23:54, 7. Jan. 2010 (CET)Beantworten
PS. Bitte nicht nach Cahabón verschieben oder mit Weiterleitung belegen, weil dieses Lemma schon für die gleichnamige Gemeinde in Alta Verapaz vorgesehen ist. Am Ende müsstest Du es dann nach Cahabón (Fluss) verschieben, weil Cahabón BKL würde. Brauchts alles nicht. -- Empar 00:13, 8. Jan. 2010 (CET)Beantworten
Bearbeiten

GiftBot (Diskussion) 09:14, 13. Jan. 2016 (CET)Beantworten