Diskussion:Ramathibodi I.

Ayutthayas Gründungsjahr

Selbst in vielen thailändischen Schulbüchern hält sich hartnäckig die Meinung, daß Ayutthaya im Jahre 1350 gegründet wurde. David K. Wyatt erläutert in seinem Buch Siam In Mind (Silkworm Books, Chiang Mai 2002, ISBN 974-7551-72-1), daß dies nicht ganz richtig ist:

In den „Royal Chronicles of Ayutthaya“ steht als Gündungsdatum „das Jahr 712 des Chula-Kalenders, ein Jahr des Tigers, Freitag, der 6. Tag des zunehmenden Mondes im 5. Monat, um drei Nalika und neun Bat nach Tagesanbruch“. Die Chula-Ära (Chula Sakkarat, das „kleinere System“, ein Kalender von einem birmesischen König eingeführt und in den alten Chroniken Thailands benutzt) wird in den Julianischen Kalender (also Anno Domini) umgerechnet, indem man 638 zur Jahreszahl hinzuaddiert.

Man muß dabei allerdings berücksichtigen, daß das Jahr 712 am siebten Tag des abnehmenden Mondes des 5. Monats begann und bis zum Beginn des Jahres 713 am ersten Tag des des 6. Monats, also 365 Tage andauerte. Das ist übersetzt 28. März 1350 bis zum 28. März 1351. Daher fällt der sechste Tag des zunehmenden Mondes im fünften Monat auf den 4. März 1351. -- H.Damm 11:28, 18. Sep 2005 (CEST)