Diskussion:Ratschachbach
Letzter Kommentar: vor 19 Stunden von Herzi Pinki in Abschnitt Anmerkungen
Anmerkungen
Bearbeiten- Kagis, was du als Quelle für die Daten angibst, weist eine Länge von 9,7 km aus, lässt den Bach bei 46° 56′ 50″ N, 14° 19′ 0″ O auf etwa 1255 m beginnen und durch den Kreuthgraben abfließen. Der rechte Nebenfluss davon heißt in Kagis auch Ratschachbach, wird aber bei der Suche nicht gefunden. Du verwendest offenbar das Flächenverzeichnis für deine Verlaufsbeschreibung. Auf der ÖK 50 heißt der Bach erst unterhalb Ratschach Ratschachbach, kann also den Widerspruch nicht auflösen. Vielleicht lässt sich diese Widersprüchlichkeit im Artikel bequellt auflösen oder zumindest beschreiben.
- auf Ratschachbach (Q131613523) fehlen die Koordinaten (Mündung und Quelle), die Länge ist dort mit 6 km angegeben (im Artikel mit 7,5 km).
- Sowohl auf Kagis als auch auf ÖK 50 (zumindest ab 1980) heißt der Berg Priegertrate (und nicht Priegertratte). Vielleicht kannst du auch das klären.
- der Wildbach wird im Artikel als eigener Nebenfluss angeführt, ist also kein Alternativname.
lg --Herzi Pinki (Diskussion) 20:05, 1. Jan. 2025 (CET)
- @Niki.L: ich lese ja meine BEO auch schon lange nicht. lg --Herzi Pinki (Diskussion) 21:23, 3. Jan. 2025 (CET)
- Ich sehe keinen Sinn darin, zuerst mühsam die Fehler anderer aufzuzählen und sie dann zu widerlegen. Lieber ist es mir, etwas gleich korrekt darzustellen. Daher ignoriere ich, wenn Kagis offensichtliche Fehler enthält. Du hast ja eh selber bemerkt, dass Kagis dem Flächenverzeichnis widerspricht. Du hast auch bemerkt, dass sich Kagis selber widerspricht, indem es die Bezeichnung Ratschachbach für zwei verschiedene ineinander mündende Bäche verwendet. Wer Fachliteratur und/oder den heimischen Sprachgebrauch kennt, der weiß auch, das "-trate" eine Schreibfehler ist (es gibt in Kärnten viele Flurbezeichnungen "-tratte"); der Naturwissenschaftliche Verein für Kärnten verwendet in seinen Veröffentlichungen die korrekte Schreibweise Priegertratte, ebenso halten es zB die Wanderführer. Und wer lokale historische Quellen kennt oder den Franziszeischen Kataster anschaut, der sieht, dass Wildbach zumindest früher sehr wohl die Bezeichnung des in die Gurk mündenden Gewässers war, daher hab ich das als Alternativname angeführt. lg, --Niki.L (Diskussion) 22:49, 4. Jan. 2025 (CET)
- @Niki.L: Danke für deine Antworten. Ich habe versucht den Ratschachbach auf OSM zu zeichnen, damit der Flussverlauf hierzuwiki in die Infobox eingebettet werden kann. Es gibt keine Fehler. Es gibt nur unterschiedliche und manchmal widersprechende Beschreibungen und Bezeichnungen. Die gehören mE dann entweder geklärt oder in den Artikel eingearbeitet. lg --Herzi Pinki (Diskussion) 15:01, 5. Jan. 2025 (CET)
- @Niki.L: Zur -tratte, offizielle Dokumente, [1], [2] (dort auch Hochtrate), ich find's ja auch seltsam und würde das immer mit kurzem a aussprechen (und damit mit tt schreiben), Auf amap.at hat sich die Schreibweise von Tratten 1930 auf Hochtratten 1960 auf Hochtraten 1980 geändert. Analog bei Prieger Tratte → Priegertratte → Priegertrate. Für Tratte habe ich nur [3] aus 1906 und [4] aus 1936 gefunden. --Herzi Pinki (Diskussion) 21:27, 5. Jan. 2025 (CET)