Diskussion:Ressen (Neu-Seeland)

Niedersorbischer Name

Letzter Kommentar: vor 15 Jahren3 Kommentare2 Personen sind an der Diskussion beteiligt

Gibt es eine verlässliche Quelle für den niedersorbischen Namen? In der Hauptsatzung von Neu-Seeland (pdf) lese ich nichts vom Sorbentum in der Gemeinde, demnach scheint diese wohl nicht zum (aktuellen) Siedlungsgebiet der Sorben zu gehören. Soweit ich die die Aktivitäten rund um das Portal:Lausitz mitbekommen haben, geben wir sorbische Bezeichnungen in der Einleitung nur dann an, wenn belegt ist, dass der Ort im derzeitigen Siedlungsgebiet der Sorben liegt, ansonsten kann man das im Abschnitt „Geschichte“ unterbringen. --Martin Zeise ✉ 20:34, 2. Jan. 2009 (CET)Beantworten

als "quelle" für den sorbischen name hab ich die deutsch-niedersorbische ortsnamensliste genommen. ich werd mal im portal:laustiz nachfragen, ob das passt. wobei in der region das sorbentum im zuge der industrialisierung verdrängt wurde, bei lubochow, bahnsdorf und lieske (die ja auch zur gemeinde neu-seeland gehören) hab ich frank försters buch als quelle für den sorbischen namen gewählt, da ressen nicht unmittelbar vom tagebau betroffen war, ist es da nicht genannt. gruß --Z ^Thomas 10:12, 3. Jan. 2009 (CET)Beantworten

nachtrag: das passt so gruß --Z ^Thomas 11:53, 3. Jan. 2009 (CET)Beantworten

Abschnitt hinzufügen