Diskussion:Richard Porta
Visaprobleme/Visumprobleme
BearbeitenTiroinmundam (Diskussion) 11:12, 9. Nov. 2014 (CET)Lieber Losdedos, das Wort 'Visaproblem' gibt es laut Duden nicht. Wenn du eine andere Quelle hast, die diesen Begriff kennt und definieren kann, können wir in eine Diskussion eintreten. Aber eine wohlbegründete Änderung rückgängig machen geht nicht in der Wikipedia. Nun zur Sprachlogik: "Visaprobleme" würde bedeuten, dass jeder Sportler Probleme wegen mindestens zwei Visa gehabt hätte, denn Visa ist die Mehrzahl von Visum. Das Spiel wurde aber abgesagt, weil jeder Spieler ein Problem mit seinem Visum hatte. Ich hoffe, damit ist soweit alles geklärt. Bitte auch beachten: https://de.wikipedia.org/wiki/Bindestrich#Bindestrich. LG,Tiroinmundam (Diskussion) 11:13, 9. Nov. 2014 (CET)
- Das Wort Visumproblem kennt der Duden auch nicht. Und es geht sehr wohl eine Änderung rückgängig zu machen, wenn sie inhaltlich falsch ist, so wie hier. Die Quelle spricht vom Visum in der Mehrzahl, also von Visa.--Losdedos (Diskussion) 14:26, 9. Nov. 2014 (CET)
@Tiroinmundam: Deine Sprachlogik stimmt leider nicht, ein Gänsebraten besteht auch nur aus einer Gans und der Hurensohn hat zwar mehrere potentielle Väter aber auch nur eine Mutter. Bei der Bildung von Komposita ist das Vorderwort meist konstant, das heißt, es gibt kein Gansproblem sondern nur ein Gänseproblem, eben wie Gänsebraten, Gänseleber, Gänseschwarm.
Das ist leider nicht immer so, denn bei Visum kennt der Duden
Für die Neubildung mit -problem habt ihr folglich weiterhin ein solches. Wie wäre es mit ... weil mehrere Spieler kein Visum bekamen? --Siehe-auch-Löscher (Diskussion) 15:50, 10. Nov. 2014 (CET)