Diskussion:Risus sardonicus

Etymologie

Überarbeiten!!! Sardon und Satan haben nichts miteinandener gemeinsam. Es scheint mit Sardinien zu tun zu haben.

Hier ein Text von Karasek

Im Lexikon „Der große Herder“ von 1935 steht, dass das sardonische Lächeln (lat. risus sardonicus) ein grimmig krampfhaft verzerrtes Lächeln, „irrtümlich auf Homer (Odyssee 20, 301) zurückgeführt“ werde, der „Ausdruck geht aber auf ein giftiges Kraut auf Sizilien zurück, dessen Genuss krampfartiges Lachen erzeugt“. Der große Duden von 1999 führt das sardonische „grimmige Hohngelächter eines Zornigen“ auf das griechische Wort „sairein“ (fletschen, grinsen) zurück. Aber die Legende von den alten Sarden scheint mir schlüssiger, vor allem der Gesundheits- und Rentenreform näher im Geiste. Nach dieser Version rührt das sardonische Lächeln von der Altersversorgung der alten Sarden her. Wurden die Sarden nämlich alt, uralt, und waren sie zu nichts mehr zu gebrauchen, dann führten sie ihre Kinder und Erben ins unwirtliche Gebirge, setzten sie auf hohen Felsen aus, von denen es kein Zurück mehr gab. Da verhungerten die Alten oder stürzten sich aus Verzweiflung in einen tiefen Tod. Danach, im Tode, hatten sie das sardonische Grinsen festgefroren im Gesicht. Man kann verstehen, warum es so unheimlich aussah. So werden Rentner beim Arzt grinsen in wenigen Jahren! Zahnlos!

195.189.93.100 20:24, 14. Apr. 2007‎

Die Kritik bezog sich auf die damalige Angabe, Risus sardonicus sei griechisch und bedeute „Teufelsgrinsen“.

Irgendein feuilletonistischer Text von Karasek, in dem er über die „Altersversorgung der alten Sarden“ schwadroniert, ist hier nicht maßgeblich. Man braucht etymologische Fachliteratur.

Die sehr komplizierte Etymologie von sardonisch wird jedoch schon bei Sardonismus behandelt. Es ergibt keinen Sinn, sie hier nochmals ausführlich (oder aber stark gekürzt und damit irreführend) wiederzugeben. Die Verlinkung mit Sardonismus reicht aus. Ich habe zusätzlich noch dies als Fußnote eingebaut. --Lektor w (Diskussion) 06:21, 17. Sep. 2020 (CEST)