Diskussion:Roider Jackl

Jakl ist die Kurzform von Jakob

Den Jakl schreibt man folgedessen nicht mit ck. Das englische Jack ist vermutlich schuld an dieser Falschschreibweise. Wie ich feststellen musste ist er auch auf manchen Münchner Brunnen falsch geschrieben. In Freising gibt´s z.B. den Roider-Jakl-Weg. --87.177.195.204 18:53, 14. Jun. 2015 (CEST)

"Roider Jackl" mit "ck" war die von ihm selbst verwendete Schriftform, leicht zu überprüfen anhand des Titels der von ihm selbst herausgegebenen Buchausgabe von 1949 [1]. Mehr wäre dazu eigentlich schon nicht mehr zu sagen. Trotzdem noch der Hinweis, dass man sich bei der Umschrift mundartlicher Texte oftmals mehr an der Aussprache als an der Etymologie orientiert, und das "ck" hier die (im Bairischen häufige) Vokalverkürzung treffend wiedergibt, denn bei der Schreibweise "Jakl" könnte man auf die Idee kommen, dass der Name mit langem "a" ausgesprochen würde, was nicht der Fall ist. --FordPrefect42 (Diskussion) 18:10, 15. Jun. 2015 (CEST)

Der "Jackl" hat nichts mit dem "Jack" zu tun, sondern viel damit, daß das a kurz ist. Man sagt ja auch "Elli" für Elisabeth und "Eli" für den Hohenpriester aus dem 1. Buch Samuel.--131.159.0.47 21:32, 20. Jan. 2016 (CET)

Gillamoos

Stimmt es, dass aus seinen Auftritten auf dem Gillamoos der dortige politische Gillamoos-Montag hervorging? Danke, Maikel (Diskussion) 12:42, 10. Sep. 2017 (CEST)

Mann vom Forst

Wieso eigentlich "Forstmann" und nicht einfach "Förster"? Maikel (Diskussion) 12:51, 10. Sep. 2017 (CEST)